მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179201.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
მინისტრთა კომიტეტი არის ევროპის საბჭოში გადაწყვეტილების მიმღები ორგანო, რომელიც განსაზღვრავს ორგანიზაციის ბიუჯეტს და სამუშაო პროგრამას.
The Committee of Ministers is the Organisation’s decision-making body, setting its budget and deciding on its work programme.
179202.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
საპარლამენტო ასამბლეის სათათბირო დარბაზი.
The Parliamentary Assembly debating chamber.
179203.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
დარბაზი მდებარეობს შენობის ცენტრალურ ნაწილში და ორი ბაღით არის გარშემორტყმული.
The chamber is located in the centre of the building, and is surrounded by two gardens.
179204.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
დარბაზში 600-ზე მეტი ადგილია ასამბლეის წევრებისა თუ ადგილობრივი და რეგიონალური ხელისუფლების წარმომადგენლებისთვის.
It has over 600 seats for members of the Assembly or local and regional representatives.
179205.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
მის ზედა ნაწილში განლაგებული ადგილებიდან 220-მდე ჟურნალისტსა და სტუმარს შეუძლია თვალყური ადევნოს საპარლამენტო დებატებს.
There is also a gallery from which 220 journalists and visitors may watch debates.
179206.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
სპილენძით დაფარული ჭერი, რომელიც მხოლოდ შენობის შიდა ფანჯრებიდან ჩანს, მაკაგონით მოპირკეთებულ მაღალ თაღებს ეყრდნობა.
The copper-covered roof, only visible from the windows on the inside of the building, is supported by tall mahogany arches.
179207.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ევროპის საბჭოს საქმიანობის ძირითად მიმართულებებს საპარლამენტო ასამბლეა ადგენს.
Most of the Council of Europe’s main activities are initiated by the Parliamentary Assembly.
179208.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ამ დარბაზში იკრიბება, აგრეთვე, ევროპის საბჭოს ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფალთა კონგრესი, რომელიც ევროპის დემოკრატიულ ადგილობრივ და რეგიონალურ ხელისუფლებას წარმოადგენს.
The Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, which speaks for Europe’s democratic local and regional authorities, also meets in the chamber.
179209.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
მრავალი ევროპელისთვის ეს დარბაზი ტელევიზიის მეშვეობით გახდა ცნობილი.
The chamber itself has become familiar to many Europeans via their television screens.
179210.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
აქ 1999 წლის ივლისამდე თავის სხდომებს მართავდა ევროპარლამენტიც, რომელიც ამჟამად განთავსებულია ლუი ვაისის სახელობის ახალ შენობაში. ამ შენობის შუშის ფასადი მდინარე ილის სანაპიროზე გამოდის.
Plenary sessions of the European Parliament also used to be held here until July 1999. Since then, the European Parliament has moved to new premises (the “Louise Weiss” building) whose glass facade dominates the opposite bank of the river III.
179211.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ადამიანის უფლებათა შენობა.
The Human Rights Building.
179212.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
შენობის ავტორი ბრიტანელი არქიტექტორი რიჩარდ როჯერსია.
The Human Rights building was designed by the British architect, Richard Rogers.
179213.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
მისი მთავარი მიზანი იყო, აეგო უაღრესად თანამედროვე და სიმბოლიკით გაჯერებული შენობა, რომელიც სამართლიანობის იდეას გამჭვირვალობის პრინციპთან დააკავშირებდა.
His main aim was to produce a building along resolutely contemporary and symbolic lines, associating the idea of justice with the principle of transparency.
179214.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ნაგებობის ფასადი მართლმსაჯულების სასწორს განასახიერებს.
The facade of the building evokes the scales of Justice.
179215.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ადამანის უფლებათა შენობა 1995 წელს გაიხსნა. ის მდებარეობს მდინარე ილის (რომელიც მთელ სტრასბურგს კვეთს) სანაპიროზე.
Inaugurated in June 1995, the Human Rights Building curves alongside the Ill, the river that flows through Strasbourg.
179216.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
შენობის ფასადი შედგება ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს ცილინდრული ფორმის ორი პალატისაგან.
The front of the building is formed by the two cylindrical chambers of the European Court of Human Rights.
179217.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ეს კოშკისებური კონსტრუქციები შენობის ორ ძირითად ნაწილს ერთმანეთთან აკავშირებს. ერთი ნაწილი ფოლადის მომრგვალებული დეტალებით, შუშითა და ქვით გაწყობილი საზოგადოებრივი ადგილია, მეორე კი მარტივი და სადა ინტერიერის მქონე საოფისე ტერიტორიაა.
These towering structures stand as a link between two main sections: the public areas, comprising circular elements of metal, glass and Vosges sandstone, and the office area, simple and sober.
179218.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო მუდმივმოქმედი და დამოუკიდებელი ორგანოა, რომელიც მეთვალყურეობას უწევს ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციის აღსრულებას და უზრუნველყოფს 800 მილიონი მოქალაქის ძირითად უფლებათა დაცვას.
The European Court of Human Rights is the permanent judicial body responsible for supervising the application of the European Convention on Human Rights. The Court is an independent body that guarantees the fundamental rights of 800 million citizens.
179219.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ამდენად, სასამართლო ზესახელმწიფოებრივი ორგანოს სტატუსით სარგებლობს და მას მიმართავენ ადამიანის უფლებათა და თავისუფლებათა დაცვის მიზნით.
Thus have a supranational organ to apply to in order to protect their rights and freedoms.
179220.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ახალგაზრდობის ცენტრი მწვანეში ჩაფლული სპორტული კომპლექსის ტერიტორიაზე, ევროპის საბჭოსთან ახლოს მდებარეობს.
The European Youth Centre is surrounded by greenery in an area of sports facilities close to the Council of Europe.
წინა შემდეგი