მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179261.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ევროპული ემბლემის გამოყენება შეიძლება ნებადართული იქნეს იმ შემთხვევაში, თუ არ შეიქმნება გაურკვევლობა მომხმარებელსა და ევროკავშირს ან ევროპის საბჭოს შორის.
The use of the European emblem may be authorised only if it is not: likely to create confusion between the user and the European Union or the Council of Europe.
179262.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ევროპული სიმბოლიკის გამოყენებაზე ნებართვის გაცემა არ გულისხმობს მისი ექსკლუზიური მოხმარების უფლებას.
Authorisation to use the European emblem implies no right of exclusive use.
179263.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
აკრძალულია ემბლემის ან მსგავსი სავაჭრო ნიშნისა და ლოგოტიპის მითვისება რეგისტრაციის ან რაიმე სხვა პროცედურის მეშვეობით.
It does not permit the appropriation of the emblem, or of any similar trade mark or logo, whether by registration or by any other means
179264.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ევროპის საბჭოში 46 წევრი სახელმწიფო შედის.
The Council of Europe has 46 member states.
179265.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ევროპის საბჭო ესწრაფის საერთო დემოკრატიული და სამართლებრივი პრინციპების დამკვიდრებას ადამიანის უფლებათა ევროპულ კონვენციაზე და ადამიანთა, მათ შორის ბავშვთა, დაცვასთან დაკავშირებულ სხვა შესაბამის დოკუმენტებზე დაყრდნობით.
The Council of Europe seeks to develop common democratic and legal principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals, including children.
179266.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
1949 წელს, თავისი დაარსებიდან ევროპის საბჭო შერიგების სიმბოლოს განსახიერებაა.
Ever since it was founded in 1949, the Council of Europe has symbolised reconciliation.
179267.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვები არ არიან პატარა ადამიანები პატარა უფლებებით.
Children are not mini-human beings with mini-human rights.
179268.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვებს აქვთ უფლებები.
Children have rights.
179269.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ბავშვის უფლებათა კონვენცია აღიარებს, რომ ბავშვებს ბევრი არსებითი უფლება აქვთ.
The United Nations Convention on the Rights of the Child recognises children as holders of many essential rights.
179270.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ევროპაში ბავშვების ძირითადი უფლებები დამატებით დაცულია ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციითა და ევროპის სოციალური ქარტიით.
In Europe, children’s fundamental rights are further protected by the European Convention on Human Rights and the European Social Charter.
179271.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ამის მაგალითებია: სიცოცხლის უფლება;
Just a few examples of these are: the right to life;
179272.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
უფლება, მათ მიმართ არ იქნეს გამოყენებული არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობა ან დასჯა;
The right not to be submitted to inhuman or degrading treatment or punishment;
179273.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
იძულებითი შრომის ან მონობისაგან დაცვის უფლება;
Protection against forced labour or slavery;
179274.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
პირადი და ოჯახური ცხოვრების პატივისცემის უფლება;
Respect for private and family life;
179275.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
საფრთხისგან დაცვის უფლება და განათლების უფლება.
The right to protection from danger and the right to education.
179276.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
“ევროპის მშენებლობა ბავშვებისთვის და ბავშვებთან ერთად”, ევროპის საბჭოს სამწლიანი პროგრამა, მიზნად ისახავს, დაამკვიდროს პატივისცემა ბავშვთა უფლებების მიმართ ევროპის ყველა ქვეყანაში.
”Building a Europe for and with children”, a 3-year Council of Europe programme, seeks to ensure respect for children’s rights throughout all countries in Europe.
179277.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვები დაუცველი არსებები არიან.
Children are vulnerable.
179278.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
მათ მეტი, და არა ნაკლები, დაცვა ესაჭიროებათ.
They need more protection, not less.
179279.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვები მრავალგვარი ძალადობის მსხვერპლნი ხდებიან.
Children are victims of many forms of violence.
179280.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვებს იყენებენ მონებად, ჯარისკაცებად.
Children are used as slaves, as soldiers.
წინა შემდეგი