მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179241.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ევროპის საბჭო და ევროკომისია მოვალენი არიან, უზრუნველყონ, რომ ყველამ, ვინც ამ სიმბოლოს გამოიყენებს, პატივი სცეს ევროპულ დროშასა და ემბლემას, მოვალენი არიან, აგრეთვე, უზრუნველყონ მათი არასწორი გამოყენების აღკვეთა.
The European Commission and the Council of Europe are responsible for ensuring that all uses of this symbol respect the dignity of the European flag and emblem, and for taking whatever measures are necessary to prevent misuse.
179242.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
თორმეტი ვარსკვლავის ისტორია.
How the twelve stars were born.
179243.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ევროპის დროშის ისტორია გასული საუკუნის 20-ანი წლებიდან იღებს სათავეს.
The idea for a European flag dates from the early 1920s.
179244.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ემბლემას აქვს მართკუთხედი ცისფერი დროშის ფორმა.
The emblem is in the form of a blue rectangular flag.
179245.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
12 ოქროსფერი ვარსკვლავი განლაგებულია ერთმანეთისგან ზუსტად დაშორებული ინტერვალებით გამოუსახავი წრის გარშემო, რომლის ცენტრსაც წარმოადგენს მართკუთხედის დიაგონალთა კვეთის ადგილი.
The 12 gold stars situated at equal intervals form an undefined circle, of which the centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
179246.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
წრის რადიუსი უტოლდება სიგანის სიდიდის 1/3-ს.
The radius of the circle is equal to one-third the height of the hoist.
179247.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
თითოეულ ვარსკვლავს აქვს ქიმის ხუთი თავი. ვარსკვლავები მოთავსებულია გამოუსახავი წრის შიგნით.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an undefined circle.
179248.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ყველა ვარსკვლავი სწორად დგას, ანუ ვარსკვლავის ერთი ქიმი ვერტიკალურია, ხოლო ორი ქიმი სწორ ხაზზეა - მართი კუთხით არის მიმართული ღერძისაკენ.
All stars are upright - that is to say, with one point vertical i.e. pointing upwards, and two points in a straight line at right angles to the mast.
179249.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
წრე გამოსახულია იმგვარად, რომ ვარსკვლავების განლაგება წააგავს საათის ციფერბლატზე განლაგებული ციფრების თანმიმდევრობას.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
179250.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ემბლემა შედგება შემდეგი ფერებისგან: ცისფერი მართკუთხედის ფონისათვის და ყვითელი ვარსკვლავებისათვი
The emblem is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
179251.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
მაგალითად, ყვითელი ფერის მიღება ხდება 100% „ძირითადი ყვითელი ფერის“ გამოყენებით.
The Pantone yellow is obtained by using 100% ‘Process yellow’.
179252.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
100%-იანი „ძირითადი ცისფერის“ და 80%-იანი „ძირითადი წითელი ანილირებული საღებავის“ არევა იძლევა პრიალა ცისფერთან ძალზე დაახლოებულ ფერს.
Mixing 100% ‘Process cyan’ and 80% ‘Process magenta’ gives a colour very similar to the Pantone reflex blue.
179253.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
გვერდზე გამოსახული ორი ფერი მიღებულია ოთხი ფერის ზემოაღწერილი პროპორციებით დამუშავების გზით.
The two colour samples, reproduced opposite, are obtained by using the ‘Process’ colours of the four-colour process in the suggested proportions.
179254.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
თუ მხოლოდ შავ-თეთრი საღებავით გამოსახვაა შესაძლებელი, მართკუთხედის კონტურები უნდა შეფერადდეს შავად და შავი ვარსკვლავები დაიდოს თეთრ ფონზე.
If only black is available, the rectangle should be outlined in black and the stars should be black on a white background.
179255.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
თუ დაბეჭდვა მხოლოდ ცისფრად (სასურველია, პრიალა ცისფრად) არის შესაძლებელი, ფონი უნდა იყოს 100%-ით ცისფერი, ხოლო ვარსკვლავები თეთრი.
If the only colour is blue (preferably reflex blue), it should be printed at 100 % as background with the stars left in white.
179256.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ემბლემა თავდაყირა დგას;
The emblem is upside down.
179257.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ვარსკვლავები არ არის ვერტიკალურად აღმართული;
The stars are not upright.
179258.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
ვარსკვლავები არასწორად არის განლაგებული წრეში: ისინი უნდა შეესაბამებოდეს საათის ციფერბლატში რიცხვების განლაგებას.
The stars are wrongly positioned in the circle: they must appear in the position of the hours on the face of a clock.
179259.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
მოთხოვნები ევროკავშირის არაწევრი ქვეყნებიდან უნდა გაიგზავნოს ევროპის საბჭოში.
Requests from non-member States of the European Union should be made to the Council of Europe.
179260.
ევროპის საბჭო | ევროპის საბჭოს შენობა სტრასბურგში
მოთხოვნებს ემბლემის გამოყენების შესახებ ღებულობენ და განიხილავენ ევროკომისიის და ევროპის საბჭოს თანამშრომლები.
Staff of the European Commission and of the Council of Europe are available to examine proposed uses of the emblem.
წინა შემდეგი