მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179301.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვების მიმართ ძალადობის შემთხვევათა უმეტესობა დაფარულია.
Most cases of violence against children remain invisible.
179302.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ეს იმიტომ ხდება, რომ ბავშვებს ეშინიათ ლაპარაკის და, თუკი მაინც იტყვიან, უფროსები ყოველთვის ისე არ იქცევიან მათ მონათხრობთან დაკავშირებით, როგორც საჭიროა.
This is because children are afraid to speak up and when they do, adults do not always follow up on reported cases adequately.
179303.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
მონაცემებისა და კვლევის ნაკლებობა ართულებს მთავრობებისთვის ქმედითი პრევენციული პოლიტიკის ჩამოყალიბებას.
A lack of data and research makes it difficult for governments to set up effective prevention policies.
179304.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
პროგრამა “ევროპის მშენებლობა ბავშვებისთვის და ბავშვებთან ერთად” დაეხმარება ქვეყნებს ბავშვების წინააღმდეგ ძალადობის თავიდან ასაცილებელი სტრატეგიის შემუშავებაში.
The programme “Building a Europe for and with children” will help countries to set up strategies for the prevention of violence against children.
179305.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
პროგრამა იმუშავებს, რათა გაუმჯობესდეს სისტემები:
The programme will work to improve systems:
179306.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
სპეციალურად ბავშვებისათვის განკუთვნილი სამსახურები;
Child-friendly services;
179307.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ოჯახებისათვის დახმარება;
Support to families;
179308.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
პროგრამა უზრუნველყოფს, რომ ხელისუფლების ორგანოებს და პროფესიონალებს განუვითარდეთ შესაძლებლობა, სწრაფად და სათანადოდ მოახდინონ რეაგირება ძალადობის შეტყობინებულ შემთხვევებზე.
The programme will provide authorities and professionals with the ability to respond quickly and adequately to reported violence.
179309.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
საგანგებო სამუშაოები ჩატარდება ბავშვების სექსუალური ძალადობისა და ექსპლუატაციის აღმოსაფხვრელად.
Special efforts will be made to eradicate sexual abuse and exploitation of children
179310.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვების დაცვა მოითხოვს სტრატეგიულ მიდგომას.
Protecting children calls for a strategic approach.
179311.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
განსახილველი საკითხების კომპლექსურობა და მნიშვნელობა, აგრეთვე, ამ საკითხებთან დაკავშირებით მოქმედ პირთა რაოდენობა სტრატეგიული მიდგომის არსებობას საჭიროებს.
The complexity and importance of the issues at stake and the number of actors involved call for a strategic approach.
179312.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ქვეყნებმა უნდა დასახონ მოკლევადიანი და გრძელვადიანი ამოცანები, გადასინჯონ თავ-თავიანთი საკანონმდებლო და ინსტიტუციური ბაზები და წამოიწყონ მონაწილეობაზე დაფუძნებული პროცესები.
Countries must identify short-term and long-term objectives, review their legislative and institutional frameworks and launch participatory processes.
179313.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
პროგრამა “ევროპის მშენებლობა ბავშვებისთვის და ბავშვებთან ერთად” მიზნად ისახავს, დაეხმაროს ქვეყნებს ბავშვთა უფლებების დაცვისკენ მიმართული ეროვნული სტრატეგიების გაერთიანებასა თუ შემუშავებაში.
The programme "Building a Europe for and with children" intends to help states consolidate or develop national strategies for the protection of children’s rights.
179314.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
პროგრამა ასევე დაეხმარება სახელმწიფოებს ყოვლისმომცველი, თანმიმდევრული და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი სამართლებრივი ბაზების ჩამოყალიბებაში.
The programme will also help states design comprehensive, coherent and accessible legal frameworks.
179315.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
იგი ქვეყნებს შესთავაზებს ეფექტიანი ინსტიტუციური ბაზების მოდელებს და ხელს შეუწყობს მონაწილეობაზე დაფუძნებული პროცესების წამოწყებას ეროვნულ სტრატეგიათა შემუშავებისა და განხორციელების მიზნით.
It will propose models for effective institutional frameworks and promote the launching of participatory processes for the design and implementation of national policies.
179316.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვთა უფლებები გვეხება ყველას.
Children’s rights concern us all.
179317.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ყველა პროფესიონალმა, განსაკუთრებით მათ, ვინც ყოველდღიურ კონტაქტშია ბავშვებთან (მათ შორის ჯანდაცვისა და სოციალურმა მუშაკებმა, მასწავლებლებმა, იურისტებმა, მოსამართლეებმა, ჟურნალისტებმა და პოლიციელებმა), კერძო პირებმა (სახელდობრ, მშობლებმა) და ბიზნესის სექტორმა უნდა გაიზიარონ პასუხისმგებლობა ბავშვების კეთილდღეობაზე.
All professionals, in particular those in daily contact with children (including health and social workers, teachers, lawyers, judges, journalists, the police), individuals (notably parents) and the business sector share responsibility for children’s welfare.
179318.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
აღიარებული უნდა იყოს დამოუკიდებელი დაწესებულებებისა და არასამთავრობო ორგანიზაციების როლი ამ საქმეში და ამ როლის შესრულებას ხელი უნდა შეეწყოს.
The role played by independent institutions and non-governmental organisations (NGOs) should be fully recognised and supported.
179319.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
ბავშვების უფლებები უპირველეს ყოვლისა და ყველაზე მეტად თავად ბავშვებს ეხებათ.
Children’s rights concern first and foremost children themselves.
179320.
ევროპის საბჭო | ევროპის მშენებლობა ბავშვებისათვის და ბავშვებთან ერთად
მაგრამ ცოტა ბავშვმა თუ იცის, საერთოდ რა უფლებები აქვთ მათ და კიდევ ნაკლები – თუ როგორ გამოიყენონ ეს უფლებები.
But few children know what their rights even are or much less how to exercise them.
წინა შემდეგი