მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179421.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
დედას საბრალო პაწაწინა!
Poor little mother's darling!
179422.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
დედა გოგონაზე უარეს დღეში იყო.
The mother was almost as bad as the girl.
179423.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
მათ ქალბატონი პოტსი მიუახლოვდა მტკიცე ნაბიჯით.
Miss Potts walked firmly up to them.
179424.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
„ახლა პოტის უყურე“! – თქვა ალისიამ.
“Now you watch Potty", said Alicia.
179425.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
დარელს ელდა ეცა.
Darrell felt shocked.
179426.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
„გონდოლინა უნდა წავიყვანო“, – ქალბატონმა გოგონას დედას მიმართა.
"I'll take Gwendoline", she said to the girl's mother.
179427.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
უკვე დროა, ვაგონში ავიდეს.
It's time she went to her carriage.
179428.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
გონდოლინა წასასვლელად იწევდა, დედამისი კი მაგრად ჩაჰფრენოდა.
Gwendoline appeared ready to go, but her mother clung to her still.
179429.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ხედავ, რატომ არის გონდოლინა ასეთი იდიოტი?
See what's made Gwendoline such an idiot?
179430.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
დარელს დედის ქება ესიამოვნა.
Darrell was pleased at this praise of her mother.
179431.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
„ალისია, აი, კიდევ ერთი, ჩაიბარე“, – თქვა მან და ალისია გოგონას ვაგონში შეუძღვა.
“Alicia! Here's another one", she said, and Alicia pulled her up into the carriage.
179432.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ვაგონს მიუახლოვდა და შიგნით შეიხედა.
She came to the carriage and looked in.
179433.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
კუთხეში მოთავსდი, საყვარელო!
Take a corner-seat, darling!
179434.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ელმავლისკენ ზურგით არ დაჯდე!
Don't sit with your back to the engine!
179435.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ვაგონში კიდევ ერთი გოგონა ამოვიდა, პატარა და ჩასკვნილი.
Another girl came up to the carriage, a small, sturdy girl.
179436.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
არაფრის მთქმელი სახე და უკან გადაგდებული ნაწნავი ჰქონდა.
She had a plain face and hair plaited back.
179437.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ქალბატონი პოტსის ვაგონი ეს არის?
Is this Miss Potts’ carriage?
179438.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
„დიახ“, – მიუგო ალისიამ.
"Yes", said Alicia.
179439.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
შენ ჩრდილოეთ ტაუერის მესამე ახალი მოსწავლე ხომ არა ხარ?
Are you the third new student? North Tower?
179440.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
დიახ, მე სელი ჰოუფი ვარ.
Yes, I'm Sally Hope.
წინა შემდეგი