მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179461.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
შემდეგ დარელს შეავლო თვალი.
Then she looked at Darrell.
179462.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
მასთან ურთიერთობა ადვილი იყო.
It was quite easy to read her.
179463.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
არასოდეს დასჭირდებოდა რამის დამალვა.
She never hid anything.
179464.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ყოველთვის იმას იტყოდა, რასაც ფიქრობდა, მაგრამ არა ისე უხეშად, როგორც ალისია.
She said what she thought, though not so bluntly as Alicia did.
179465.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
„სასიამოვნო, სანდომიანი გოგონაა“, – გაიფიქრა ქალბატონმა პოტსმა.
"A nice, trustable girl", thought Miss Potts.
179466.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
მგონი, გონიერიც უნდა იყოს.
She looks as if she had good brains.
179467.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
აბა, ვნახოთ, ამ ყველაფერს როგორ გამოიყენებს!
I'll see that she uses them!
179468.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
გოგონებმა ლაპარაკი წამოიწყეს.
The girls began to talk.
179469.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
„მაინც როგორია მელორი ტაუერსი“? – იკითხა დარელმა.
"What's Malory Towers like"? asked Darrell.
179470.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
გაგიმართლათ, ჩრდილოეთის კოშკში რომ მოხვდით, მანდ საუკეთესო ხედია.
It's lucky you're in North Tower —that's got the best view of all!
179471.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
„თითოეულ კოშკს თავისი სკოლა აქვს“? – დაინტერესდა დარელი.
"Does each Tower have its own schools"? asked Darrell.
179472.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ალისიამ თავი გააქნია.
Alicia shook her head.
179473.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ოთხივე კოშკის გოგონები ერთსა და იმავე საკლასო ოთახებში სწავლობენ.
All the girls from each of the four Tower houses go to the same classrooms.
179474.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
თითოეულ კოშკში დაახლოებით სამოცამდე გოგონა ცხოვრობს.
There are about sixty girls in each tower.
179475.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
მაღალი და მშვიდი გოგონა, პამელა, ვაგონში თავისივე ასაკის გოგონებით იყო გარშემორტყმული.
Pamela was a tall, quiet girl, who had got into the carriage with another girl about her own age.
179476.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ქალბატონ პოტსს ყველასთან მეგობრული დამოკიდებულება ჰქონდა.
They seemed very friendly with Miss Potts.
179477.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
გონდოლინა კი კუთხეში იჯდა მოწყენილი.
Gwendoline sat in her corner and looked gloomy.
179478.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
მას ყურადღებას არავინ აქცევდა, რასაც შეჩვეული არ იყო.
Nobody paid her any attention at all, and she wasn't used to that.
179479.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ცოტა ხანს იქვითინა და შემდეგ დანარჩენებს გადახედა.
She gave a little sob, and looked at the others.
179480.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 1
ადამიანებს როცა რაიმე მართლა აწუხებთ, ცდილობენ, დარდი დამალონ.
People who really do feel miserable always hide it somehow.
წინა შემდეგი