მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179521.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ერთიორი სემესტრიღა დამრჩა და მელორი ტაუერსში ვეღარ მოვალ.
Another term or two, and I shan't be coming to Malory Towers any more.
179522.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დატკბი, ვიდრე შეგიძლია.
You make the most of it while you can.
179523.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
გაფაციცებით იხედებოდა წინ, რომ თვალი მოეკრა სკოლისათვის, რომელშიც მთელი ექვსი წელი უნდა გაეტარებინა.
She stared ahead, waiting for her first glimpse of the school she was to go to for at least six years.
179524.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ალისიამ დარელს იდაყვი გაჰკრა.
Alicia nudged her arm.
179525.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
აი, გაიხედე!
There you are, look!
179526.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
იქ დგას, გორაკზე.
Over there, on that hill.
179527.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
გორაკის ძირში კი ზღვაა, მაგრამ ახლა ვერ დაინახავ.
The sea is far down the hill, but you can't see that.
179528.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დარელმა გაიხედა.
Darrell looked.
179529.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
უზარმაზარი, ნაცრისფერი ქვის ოთხკუთხა შენობა კლდეზე აღმართულიყო.
A big, square-looking building of soft grey stone standing high up on a cliff.
179530.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
კლდის ციცაბო კალთა პირდაპირ ზღვაში ეშვებოდა.
The cliff fell steeply down to the sea.
179531.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ამ დიდებულ ნაგებობას გარშემო კოშკები ჰქონდა.
At each end of the gracious building stood rounded towers.
179532.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ფანჯრები ელავდა.
The windows shone.
179533.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
კედლები ნაწილობრივ მწვანე სუროს დაეფარა, რომელიც ზოგან სახურავამდეც კი აღწევდა.
The green creeper that covered parts of the wall climbed almost to the roof in places.
179534.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
სკოლა-პანსიონი ძველი დროის სასახლეს მოგაგონებდათ.
The boarding school looked like an old-time castle.
179535.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„ჩემი სკოლა“! – გაიფიქრა დარელმა და გულში სითბო ჩაეღვარა.
"My school"! thought Darrell, and a little warm feeling came into her heart.
179536.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
როგორ გამიმართლა, რომ მელორი ტაუერსის მოსწავლე გავხდი და ბევრი წელი აქ უნდა ვიცხოვრო.
How lucky I am to be having Malory Towers as my school-home for so many years.
179537.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
აქაურობა აუცილებლად შემიყვარდება!
I shall love it.
179538.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„მოგეწონა“? – მოუთმენლად შეეკითხა ალისია.
"Do you like it"? asked Alicia, impatiently.
179539.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„დიახ! თანაც ძალიან“! – უპასუხა დარელმა.
"Yes! Very much", said Darrell.
179540.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მაგრამ იმხელაა, ალბათ გზას ვერასოდეს გავიგნებ.
But I shall never never know my way about it! It's so big.
წინა შემდეგი