მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179501.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მელორი ტაუერსამდე გრძელი გზა ედოთ წინ.
It was a long journey to Malory Towers.
179502.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჩაიც მიართვეს.
They had tea too.
179503.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ზოგს დაეძინა კიდეც.
Some of them slept.
179504.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ამაღელვებელი წუთებიც დადგა, როცა მელორი ტაუერსის სადგურს მიაღწიეს.
It was exciting to reach the station for Malory Towers.
179505.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
იქიდან სკოლამდე მხოლოდ ერთი-ორი მილიღა იქნებოდა, რომელსაც გოგონები იქვე ჩამომდგარი დიდი ავტობუსებით გაივლიდნენ.
The school lay a mile or two away, and there were big buses standing to take the girls to the school.
179506.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„წამოდი“! – თქვა ალისიამ და დარელს ხელკავი გამოსდო.
"Come on", said Alicia, clutching hold of Darrell's arm.
179507.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
თუ ვიჩქარებთ, წინა ადგილს დავიკავებთ, მძღოლის გვერდით.
If we're quick we can get one of the front seats, beside the driver.
179508.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჩანთა სადა გაქვს?
Where is your bag?
179509.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„მეც თქვენთან ერთად წამოვალ“, – თქვა გონდოლინამ.
"I'll come with you too", said Gwendoline.
179510.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მაგრამ სანამ თავის ნივთებს შეაგროვებდა, ისინი დაწინაურდნენ.
But the others were gone long before she had collected her belongings.
179511.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
აცვივდნენ და წინა ადგილებზე დასხდნენ.
They climbed up into front seats.
179512.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„აქედან მელორი ტაუერსი მოჩანს“? – იკითხა დარელმა და ირგვლივ მიმოიხედა.
"Can we see Malory Towers from here"? asked Darrell, looking all round.
179513.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ერთ მოსახვევში მოჰკრავ თვალს წამიერად.
There's a corner where we suddenly get a glimpse of it.
179514.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„რა სასიამოვნოა ის წამიერი ხილვა“! – თქვა პამელამ, ჩრდილოეთ ტაუერის გოგონების მშვიდმა მეთაურმა, რომელიც ავტობუსში ალისიასა და დარელის უკან მოხვედრილიყო.
"It's lovely to get that sudden view of it", said Pamela, the quiet head-girl of North Tower, who had got into the coach just behind Alicia and Darrell.
179515.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ლაპარაკისას თვალები უბრწყინავდა.
Her eyes shone as she spoke.
179516.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მე ვფიქრობ, მელორი ტაუერსი მთელი თავისი დიდებულებით სწორედ იმ კუთხიდან მოჩანს.
I think Malory Towers shows at its best when we come to that corner/
179517.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დარელმა შეამჩნია, რომ პამელა ისეთი სითბოთი ლაპარაკობდა სკოლაზე, ძალიან უნდა ჰყვარებოდა.
Darrell could feel the warmth in Pamela's voice as she spoke of the school she loved very much.
179518.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
იღბლიანი ხარ, დარელ.
You're lucky, Darrell.
179519.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
წინ ბევრი სემესტრი გაქვს.
You've got many terms before you.
179520.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მე კი სადაცაა, დავამთავრებ.
I'm just ending.
წინა შემდეგი