მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179541.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
გაგიკვირდება, როგორ სწრაფად აუღებ ალღოს ყველაფერს.
It's surprising how quickly you get to know your way round.
179542.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ავტობუსმა მოსახვევში შეუხვია და მელორი ტაუერსი ისევ თვალს მიეფარა.
The bus turned another corner and Malory Towers was lost to sight.
179543.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მერე ისევ გამოჩნდა – უკვე ძალიან ახლოს.
It came into view again, nearer still.
179544.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ყველა ავტობუსი მის უზარმაზარ გალავანთან თუხთუხით გაჩერდა.
All the buses roared up to the great front door.
179545.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
სასახლის შესასვლელს ჰგავს!
It's just like a castle entrance!
179546.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჰო, ამ კიბეზე რომ ავალ, თავი ზღაპრის პრინცესა მეგონება!
I shall feel like a fairy princess, going up those steps!
179547.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მან უკან გადაიყარა გრძელი, ოქროსფერი თმა.
She tossed her loose golden hair back over her shoulders.
179548.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ამასობაში დარელი ჩამორჩა და გზა ვეღარ გაიგნო.
Darrell got down and was immediately lost.
179549.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მერე კიბეს აუყვა, ჩანთა და ჩოგნები მაგრად ჩაებღუჯა.
So up the steps went she, clutching her small bag and racket.
179550.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ალისიას გარეშე თავი მიტოვებულად და მარტოსულად იგრძნო, მიუხედავად იმისა, რომ ირგვლივ უამრავი გოგონა ირეოდა.
She was feeling rather lost and lonely without Alicia in the chattering crowd of girls.
179551.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
პანიკურმა შიშმა მოიცვა, არ იცოდა, საით წასულიყო და რა გაეკეთებინა.
She felt in quite a panic and didn't know where to go and what to do.
179552.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ალისიასა და პამელას ვერსად ხედავდა.
She looked vainly for Alicia, or Pamela.
179553.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
იქნებ ჩრდილოეთის კოშკისაკენ სწორად არ მიდიოდა?
Was she supposed to go straight to North Tower?
179554.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
თითქოს ყველა დანარჩენმა ზუსტად იცოდა, სად მიდიოდა და რას აკეთებდა.
Everyone seemed to know exactly what to do and where to go.
179555.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მერე ქალბატონ პოტსს მოჰკრა თვალი და შვებით ამოისუნთქა.
Then she saw Miss Potts, and felt a wave of relief.
179556.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მასთან მივიდა.
She went up to her.
179557.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
რაო, დაიკარგე?
Feeling lost?
179558.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
სად არის ის აბეზარი ალისია?
Where's that rascal of an Alicia?
179559.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ვალდებული იყო, შენთვის მოეხედა.
She ought to look after you.
179560.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჩვენი გოგონები უკვე მიდიან ჩრდილოეთის კოშკისკენ.
All North Tower girls are to go there.
წინა შემდეგი