მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
პირველ დღეს, როცა არდადეგებიდან ვბრუნდებით, ყოველთვის განსაკუთრებულ რამეს გვიმზადებენ ვახშმად.
We always get a jolly good supper the day we arrive fro holiday.
179602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ახლა წავიდეთ, დიასახლისი ვნახოთ!
Come on, let's find Matron!
179603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ყველა კოშკს თავისი დიასახლისი ჰყავდა, რომელიც გოგონების ჯანმრთელობასა და კეთილდღეობაზე ზრუნავდა.
Each of the Tower houses had its own matron, responsible for the girls' health and well-being.
179604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჩრდილოეთის კოშკის დიასახლისი ჩაპუტკუნებული, ქოთქოთა ქალი იყო.
The matron of North Tower was a plump, bustling woman.
179605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ალისიამ მასთან ახალი გოგონები მიიყვანა.
Alicia took the new girls to her.
179606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დარელმა დიასახლისი შეათვალიერა, რომელიც გრძელ სიას ფურცლავდა.
Darrell looked at Matron, frowning over the long lists.
179607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
კოხტა ქუდიდან უზადოდ გადავარცხნილი და უკან ბაფთით შეკრული თმა მოუჩანდა.
Her hair was neatly tucked under a pretty cap, tied in a bow.
179608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ცოტათი შეეშინდა კიდეც მისი და გაიფიქრა, ნეტავ საძაგელ წამლებს არ დამალევინებდეს ხშირ-ხშირადო.
She felt a little scared of her, and hoped she wouldn't make her take nasty medicine too often.
179609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ამასობაში დიასახლისმა თავი მაღლა ასწია და გაუღიმა.
Then Matron looked up and smiled.
179610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დარელს მაშინვე გაუქრა შიში.
Darrell's fears fell away.
179611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
როგორ უნდა შინებოდა იმ ადამიანისა, რომელსაც ასეთი ღიმილი ჰქონდა!
She couldn't be afraid of a person who smiled like that.
179612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
„შენა ხარ დარელ რივერსი, ხომ“? – და სიაში მისი სახელი მონიშნა.
"You're Darrell Rivers"! ticking off her name on a list.
179613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჯანმრთელობის ცნობა თან გაქვს?
Got your health certificate with you?
179614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მომეცი, გეთაყვა!
Give it to me, please!
179615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
შენ კი სელი ჰოუფი ხარ.
You're Sally Hope.
179616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
არა, მე გონდოლინა მერი ლეისი გახლავართ.
No, I'm Gwendoline Mary Lacey.
179617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
კმარა ალისია!
That's enough, Alicia!
179618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დედაშენივით მჭერმეტყველი ხარ!
You're as eloquent as your mother used to be!
179619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
არა, მგონი, უარესიც.
No, worse, I think.
179620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ალისიამ ჩაიცინა.
Alicia grinned.
წინა შემდეგი