მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179621.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დედაც მელორი ტაუერსში სწავლობდა.
Mother came to Malory Towers too.
179622.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ისიც ჩრდილოეთის კოშკში ცხოვრობდა.
She was in North Tower too.
179623.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დიდი სიყვარულით დამაბარა თქვენთან მოკითხვა, ქალბატონო.
She sent you her best love, Matron.
179624.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ასე თქვა, ნეტავ, ჩემი ვაჟების გამოგზავნაც შემეძლოს თქვენთანო.
She says she wishes she could send all her sons to you too.
179625.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
თუ ისინიც შენნაირები არიან, მადლობა ღმერთს, რომ აქ არ მყვანან.
If they're anything like you, I'm very glad they're not here.
179626.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჯონსების ოჯახის ერთი წევრი სრულიად საკმარისია ჩემთვის.
One of the Johns family at a time is quite enough for me.
179627.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჭაღარა დედაშენმა გამიჩინა, შენ კიდევ უფრო გამიმრავლე!
Your mother put some grey hairs into my head, and you've certainly done your bit in adding a few more.
179628.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ჭკვიანი და კეთილი სახე ჰქონდა.
She had a wise, kind face.
179629.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
გოგონები როცა ავად გახდებოდნენ ხოლმე, მის ხელში თავს უსაფრთხოდ გრძნობდნენ.
Any girl who fell ill felt safe in her care.
179630.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მაგრამ, ვაი, მისი ბრალი, ვისაც ტყუილსა და სიზარმაცეში გამოიჭერდა!
But woe betide any pretender, or any lazy one!
179631.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
კეთილი ღიმილი მაშინვე უქრებოდა და თვალებიდან ნაპერწკლებს ყრიდა!
Her kind smile snapped off and her eyes glinted!
179632.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
თქვენი ნივთები მოგვიანებით ამოალაგეთ.
Unpack your things afterwards.
179633.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მატარებელი გვიან ჩამოვიდა და ყველანი ძალიან დაღლილები იქნებით.
Your train was late and you must all be very tired.
179634.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ამიტომ პირველკლასელები ვახშმის შემდეგ დაუყოვნებლივ დასაძინებლად წადით!
All first-formers are to go to bed immediately after supper tonight!
179635.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მხოლოდ ათი წუთი მოგვეცით დაძინებამდე!
Can't we just have ten minutes before bed?
179636.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
მე ვთქვი, დაუყოვნებლივ!
I said immediately!
179637.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
სწრაფად ხელები დაიბანეთ და სავახშმოდ ჩამოდით! იჩქარეთ!
Wash your hands quickly and go down! Hurry!
179638.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
ხუთი წუთის შემდეგ ალისია და დანარჩენი გოგონები სუფრას უსხდნენ და გემრიელად შეექცეოდნენ ვახშამს.
And in five minutes time Alicia and the other girls were sitting down, enjoying a good supper.
179639.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დარწმუნებული იყო, რომ ყველას გაცნობას ვერასოდეს შეძლებდა.
She was sure she would never know all the girls.
179640.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 2
დარწმუნებული იყო ვერც იმ სიცილსა და ჟრიამულში აჰყვებოდა მათ.
She was sure she would never dare to join in their laugh and chatter either.
წინა შემდეგი