მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179641.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
პირველი ღამე და პირველი დილა.
First night and first morning.
179642.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
გოგონები დიასახლისის ბრძანებას დაჰყვნენ და ვახშმის შემდეგ დასაძინებლად წავიდნენ.
After supper, obeying Matron's command, went up to their dormitory.
179643.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
დარელს თავისი ოთახი ძალიან მოეწონა.
Darrell was delighted with her room.
179644.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
საკმაოდ დიდი სივრცე იყო და მთელ სიგრძეზე ფანჯრები ჰქონდა დატანებული, რომლებიც, დარელის გასახარად, ზღვას გადასცქეროდა.
It was large, and had windows all down the length of it, which, to Darrell's joy, overlooked the sea.
179645.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მართლაც მშვენიერი ადგილი იყო!
What a lovely place this was!
179646.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
დარელი შემობრუნდა და ოთახს თვალი მოავლო.
Darrell turned and looked at the room.
179647.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მწკრივში ჩარიგებული ათი საწოლი ერთმანეთისაგან თეთრი ფარდებით გამოეყოთ.
It had ten beds in it, each divided from the next by a white curtain.
179648.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ფარდების გაწევ-გამოწევა გოგონებს თავად შეეძლოთ.
Curtains could be drawn or pulled back as the girls wished.
179649.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
თითოეული გოგონას საწოლს თეთრი ზეწარი და ფერადი საბანი ეფარა.
Each girl had a white bed with a coloured eiderdown.
179650.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
საბნები სხვადასხვა ფერისები იყო.
The eiderdowns were different colours.
179651.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ყველა საწოლ ოთახში ტანსაცმლის კარადა და სარკიანი კომოდი იდგა.
In each cubicle there was a cupboard and a chest of drawers with a mirror on top.
179652.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ოთახის ორ კუთხეში ონკანები იყო, რომლებიდანაც ცივი და ცხელი წყალი მოდიოდა.
There were washbasins with hot and cold water in both corner of the room.
179653.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
გოგონები ჩანთების ამოლაგებას შეუდგნენ.
The girls were busy unpacking their bags.
179654.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
დარელმაც გახსნა თავისი ჩანთა.
Darrell opened her bag.
179655.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ღამის პერანგი, პირსახოცი, კბილის პასტა და ჯაგრისი ამოიღო.
She shook out her nightdress, face-flannel, her toothbrush and paste.
179656.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ერთი სუფთა პირსახოცი იქაც დახვდა, კომოდის რიკულზე გადაკიდებული.
A clean towel hung ready for her on a rail at the side of her chest of drawers.
179657.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
„რა კარგია, ყველანი ერთად რომ დავიძინებთ“, – ფიქრობდა დარელი.
"It will be fun to sleep here, with all the others", thought Darrell.
179658.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ალბათ, ღამეებს მხიარულად გავატარებთ.
What fun we shall have talking at night.
179659.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ყველა პირველკლასელი აქ მოეთავსებინათ.
All the first-formers were there.
179660.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ისინი ახალ გოგონებს აკვირდებოდნენ, თან პირსაბანთან მიდიოდნენ.
They stared at the three new girls as they ran to and from the washbasins.
წინა შემდეგი