მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179721.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ჯობია, ნება დართო ძვირფას გონდოლინას თავისი აბრეშუმივით მშვენიერი თმით თავი მოიწონოს.
Better let dear Gwendoline show off her fine-as-silk hair.
179722.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ალბათ ქალბატონ პოტსსაც ძალიან ესიამოვნება მისი ხილვა.
Miss Potts might be delighted to see it like that.
179723.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ჩემს გუვერნანტს, ქალბატონ უინტერს ყოველთვის მოსწონდა ჩემი თმა.
My governess, Miss Winter, always liked my hair.
179724.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
რა, შენ აქამდე სკოლაში არ გივლია?
Oh—haven't you been to a school before?
179725.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მხოლოდ გუვერნანტი გყავდა?
Have you just had a governess?
179726.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ახლა ყველაფერი გასაგებია!
That explains a lot!
179727.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
„რა არის გასაგები“? – ქედმაღლურად ჩაეკითხა გონდოლინა.
“What does it explain"? asked Gwendoline, haughtily.
179728.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
თვითონ მიხვდები.
You'll find out.
179729.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მზად ხარ, დარელ?
Ready, Darrell?
179730.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
უკვე საუზმის გონგის ხმაა.
That's the breakfast gong.
179731.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ზეწარი კარგად გაასწორე! ჰო, ასე.
Tuck your sheet in well! That's right.
179732.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
გონდოლინა, ღამის პერანგი დაკეცე!
Gwendoline, fold up your nighty.
179733.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
სელის უყურეთ, ახალია, მაგრამ ყველაფერს დროულად და სწორად აკეთებს, ჩიჩინი არ სჭირდება!
Look at Sally—she is a new girl but everything is done to time, nobody's got to chivvy her round!
179734.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
სელიმ ოდნავ გაიღიმა.
Sally gave a little smile.
179735.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მორცხვი არ ჩანდა, უფრო მშვიდი თავდაჯერებულის შთაბეჭდილებას ტოვებდა.
She did not seem in the least shy, but she was so quiet and self- possessed.
179736.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ზუსტად იცოდა, რა როგორ ეკეთებინა.
She always seemed to know exactly what to do.
179737.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ყველანი სასადილო დარბაზში ჩავიდნენ.
They all went down to the dinning-hall.
179738.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
გრძელი მაგიდები უკვე გაეწყოთ.
The long tables were ready.
179739.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
გოგონები სხდებოდნენ, თან გამგეს თავაზიანად ესალმებოდნენ.
The girls were already seating themselves, greeting their housemistress politely.
179740.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
დიასახლისიც იქვე იყო და კიდევ ერთი ქალი, რომელიც დარელს ჯერ არ ენახა.
Matron was there too, and another woman, whom Darrell had not seen before.
წინა შემდეგი