მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179741.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
„ეს მადმუაზელ დიუპონია“, – წასჩურჩულა ალისიამ.
"That's Mam'zelle Dupont", whispered Alicia.
179742.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მელორი ტაუერსში ორი ფრანგი მასწავლებელი გვყავს.
We've got two French mistresses at Malory Towers.
179743.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ერთი პუტკუნა და მხიარულია, მეორე კი გამხდარი და უხასიათო.
One's fat and jolly and the other's thin and sour.
179744.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ამ სემესტრში პუტკუნა და მხიარული გვასწავლის.
We've got the fat and jolly one this term.
179745.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
იმედია, ფრანგული კარგად იცი.
I hope you're pretty good at French.
179746.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
„მადმუაზელ დიუპონსა და მადმუაზელ რუჟიეს ერთმანეთი ეჯავრებათ“, – განაგრძო ალისიამ.
"Mam'zelle Dupont and Mam'zelle Rougier hate each other", went on Alicia.
179747.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მის პირდაპირ მაგიდასთან მჯდომ ქეთრინს გაეცინა.
Katherine, across the table, laughed.
179748.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
რასაც ალისია გეტყვის, ყველაფერს კი ნუ დაიჯერებ!
Don't believe all that Alicia says!
179749.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მადმუაზელ დიუპონი დაბალი, ჩამრგვალებული ქალი იყო.
Mam'zelle Dupont was short, round woman.
179750.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ტანზე მომდგარი შავი კაბა და მოხდენილი შავი ფეხსაცმელი ეცვა.
Shewore a black frock that fitted her perfectly, and well-fitting black shoes.
179751.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ეტყობოდა, ახლომხედველი იყო, მაგრამ სათვალეს არ ატარებდა.
She was shortsighted but she would not wear glasses.
179752.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
სამაგიეროდ, შავ ლენტზე დაკიდებული ლორნეტი დაჰქონდა, რომელსაც საჭიროების შემთხვევაში სათვალის ნაცვლად იყენებდა.
She had instead a pair of glasses, called lorgnettes, which she wore dangling on a long black ribbon.
179753.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ალისია, რომელსაც მიბაძვა კარგად გამოსდიოდა.
Alicia, who was a good mimic.
179754.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მაგრამ მადმუაზელ დიუპონისა მასავით არავის ეშინოდა.
But she was just as much in awe of Mam'zelle Dupont as anyone else.
179755.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
„საუზმის შემდეგ“, გამოაცხადა ქალბატონმა პოტსმა.
"After breakfast", announced Miss Potts.
179756.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
პირველ კლასში სამია, მეორეში – ორი და ერთიც – მეოთხეში.
There are three in the first form, two in the second form, and one in the fourth.
179757.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
ყველანი ერთად შეხვალთ!
You can all go together.
179758.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
მოგვიანებით სააქტო დარბაზში შემოგვიერთდით ლოცვებზე.
Join us in the assembly room for Prayers later.
179759.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
პამელა, გოგონები დირექტორთან შენ მიიყვანე.
Pamela, you take the new girls to the Head.
179760.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 3
პამელა, ჩრდილოეთ ტაუერის გოგონების მეთაური, წამოდგა.
Pamela, head-girl of North Tower House, rose.
წინა შემდეგი