მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179821.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ქალბატონი პოტსი იმ ბავშვებს არ სწყალობდა, ვისაც ჩურჩული უყვარდა, განსაკუთრებით ლოცვებზე.
Miss Potts did not look kindly on children who whispered at any time, least of all in Prayers.
179822.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ლოცვები დასრულდა.
Prayers over.
179823.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
გოგონებმა საკლასო ოთახებისაკენ გასწიეს.
The girls filed off to their classrooms
179824.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
პირველკლასელებმა თავიანთ ოთახში მოიყარეს თავი, რომლის ფანჯრები ზღვას გადაჰყურებდა.
The first-formers filed into their own classroom, a room with a lovely view over the sea.
179825.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დიდი ოთახის ერთ ბოლოში მასწავლებლის მაგიდა იდგა, მეორეში კარადები ჩაემწკრივებინათ.
It was a big room, with the mistress's desk at one end, and cupboards at the other.
179826.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მერხები და სკამები კი ჩვეულებრივი წესით იყო დალაგებული.
Desks and chairs were arranged in orderly rows.
179827.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მაგრამ მსუქანმა გოგომ გაკვირვებით შეხედა.
But the fat girl stared in surprise.
179828.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
შენ ხომ ახალი ხარ?
You're new aren't you?
179829.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
შენ არ ირჩევ ადგილს!
You can't choose your own seat!
179830.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
გონდოლინა გაწითლდა.
Gwendoline went red.
179831.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ოქროსფერი თმა უკან გადაიყარა და მოიღუშა.
She tossed her golden hair back and looked sulky.
179832.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
უკვე იმ მერხთან იდგა, რომელიც ამოირჩია, მაგრამ ვერც დაჯდომა გაებედა და სიამაყე იქიდან წასვლის ნებასაც არ აძლევდა.
She stood close by the desk she had chosen, not quite daring to take it, but too obstinate to leave it.
179833.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ამ დროს პატარა, მოქნილმა გოგონამ გვერდზე გასწია.
A small wiry girl pushed her away.
179834.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ეს ჩემი მერხია!
Bags I this desk!
179835.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ჰეი, რიტა!
Hallo, Rita!
179836.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
საშინელებაა, ბებერი პოტის გაკვეთილზე უკან დაჯდომა.
Awful to be back with old Potty.
179837.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ალისია მეორე გვერდით მჯდომ გოგონას ებაასებოდა.
Alicia was talking with a girl on the other side of her.
179838.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ძალიან მეგობრული ჩანდა მის მიმართ.
She seemed to be very friendly with her.
179839.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მერე დარელისკენ შემობრუნდა.
She turned to Darrell.
179840.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დარელ, ეს ჩემი მეგობარი, ბეტი ჰილია.
Darrell, this is my friend, Betty Hill.
წინა შემდეგი