მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179841.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ჩვენ მუდამ გვერდიგვერდ ვსხედვართ.
We always sit next to each other.
179842.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მაგრამ, სამწუხაროდ, ბეტი დასავლეთ პანსიონში ცხოვრობს.
But Betty is in West House, worse luck.
179843.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დარელმა ბეტის გაუღიმა.
Darrell smiled at Betty.
179844.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მოეწონა სიცოცხლით სავსე გოგონა.
She liked a lively-looking girl.
179845.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
თუმცა დაღონდა. რადგან ალისიას უკვე ჰყავდა ახლო მეგობარი.
She was sorry to hear that Alicia had a friend already.
179846.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დარწმუნებული იყო, რომ ალისიასთან თვითონ იმეგობრებდა!
She had rather hoped that Alicia would be her friend.
179847.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
არც სელისკენ და არც გონდოლინასკენ გული არ მიუწევდა.
She didn't particularly want either Sally or Gwendoline.
179848.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ჩუმად, პოტი მოდის! – ამცნო მათ კართან მჯდომმა გოგონამ.
Sh! said the girl at the door - Here comes Potty!
179849.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
უცებ ყველა გაისუსა.
There was silence at once.
179850.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
გოგონები ფეხზე წამოდგნენ და გასწორდნენ.
The girls stood up, and looked straight.
179851.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
კორიდორში მსუბუქი ნაბიჯის ხმა გაისმა.
Light steps was coming down the corridor outside.
179852.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ისინიც უხმაუროდ დასხდნენ და დაელოდნენ.
They sat down and waited in silence.
179853.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ქალბატონმა პოტსმა სია ამოიღო და ყველა შეამოწმა.
Miss Potts took out her list and checked them all.
179854.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მოლოდინით სავსე სახეებისკენ შემობრუნდა
She turned to the expectant faces before her.
179855.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ზაფხულის სემესტრი ყოველთვის დანარჩენებზე უკეთესია.
The summer term is always the best of the lot.
179856.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მაგრამ არ იფიქროთ, ზაფხულის სემესტრი მარტო პიკნიკისთვის იყოს.
But please don't make the mistake of thinking that the summer term is nothing but a picnic.
179857.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ზოგიერთი მომავალი სემესტრის გამოცდებსაც კი ჩააბარებს.
Some of you are taking exams, next term.
179858.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ორ-სამ გოგონას შეხედა.
Then she looked hard at two or three girls.
179859.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
თქვენი ადგილები ახალ გოგონებს უნდა დაუთმოთ!
Leave your place to the new girls!
179860.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ამ სემესტრში ახლი გოგონებისგან ბევრს არ მოვითხოვ, მაგრამ თქვენგან კი მაქსიმუმს ველი!
I never expect much of new girls their first term - but I shall expect quite a lot of you.
წინა შემდეგი