მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
რამოდენიმე გოგონა გაწითლდა.
A few girls went red.
179862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ქალბატონმა პოტმა კი საუბარი განაგრძო.
Miss Potts went on talking.
179863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
კმაყოფილმა ქალბატონმა პოტსმა გაიღიმა და განაგრძო:
Miss Potts smiled, and went on.
179864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ახლა კი საქმეს მივხედოთ.
Let's get on.
179865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
აი, იმ ნივთების სია, რომლებიც ამ სემესტრში დაგჭირდებათ.
Here's a list of things you need in this term.
179866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
თუ რომელიმეს აქედან რამე გაკლიათ, კლასის ორგანიზატორთან, ქეთრინთან, მიხვალთ გაკვეთილის მერე და ის მოგცემთ.
If anyone lacks any of them, she must go to Katherine, head-girl of the form, and get them from her at the end of the lesson.
179867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ამისთვის ათ წუთს დაგიმატებთ.
I will give ten minutes for that.
179868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
შემდეგ გაკვეთილი ჩვეულებრივი რეჟიმით წარიმართა.
Then a lesson was in full swing.
179869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დარელს ტესტი გაუადვილდა, გონდოლინა კი ოხრავდა და ხვნეშოდა.
Darrell found the test quite easy, but Gwendoline groaned and grunted.
179870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ოქროსფერი დალალები მთლიანად დაეფინა მერხზე.
Her golden hair was all over the desk.
179871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
„რა იყო გონდოლინა“? – შეეკითხა ქალბატონი პოტსი არცთუ დიდი თანაგრძნობით.
"What's the matter, Gwendoline"? enquired Miss Potts, unsympathetically.
179872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ჩემი გუვერნანტი, ქალბატონი უინტერი, არასოდეს მაჩვენებდა ასეთი მაგალითები როგორ ამომეხსნა.
My governess, Miss Winter, never showed me how to do sums like this.
179873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დილით თმა რატომ არ მოიწესრიგე?
Why haven't you done your hair this morning?
179874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
კარგად დავივარცხნე.
I brushed it well.
179875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
კარგი, დეტალები არ მჭირდება.
All right, I don't want details.
179876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ასე კლასში აღარ შემოხვიდე!
You can't come to class with it like that.
179877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დასვენების შემდეგ დაიწანი.
Plait it after Break.
179878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
გოგონებმა კი ხითხითი ატეხეს.
While the girls began to giggle.
179879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მაგრამ მე ხომ არასდროს...
But I've never...
179880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
კმარა!
That's enough!
წინა შემდეგი