მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179901.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
„იმედია, ამასთან დამეგობრება არ მომიწევს“, – გაიფიქრა დარელმა.
"I hope I don't have to make her my friend"! thought Darrell.
179902.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
თმა კარგად მაქვს?
Is my hair all right?
179903.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ვეცადე, დამეწნა.
I've tried to plait it.
179904.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მოდი, დაგიწნი.
Let me plait it for you.
179905.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დარელმა სწრაფად და მოხერხებულად ჩაუწნა და ბოლოები წვრილი ლენტით შეუკრა.
Darrell plaited the hair deftly and quickly and tied ends with bits of narrow ribbon.
179906.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
უკეთესად გამოიყურები.
You look much nicer!
179907.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
გონდოლინამ კოპები შეჰყარა.
Gwendoline scowled.
179908.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
დახმარებისთვის მადლობის გადახდა დაავიწყდა.
She forgot to thank for her help.
179909.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მართლაც უკეთ გამოიყურებოდა.
Actually, she did look much nicer.
179910.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
რა თავხედია!
How spoilt she is!
179911.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
სელისთან მეგობრობა ხომ ნაკლებად მინდა, მაგრამ გონდოლინასთან საერთოდ არ მინდა.
Little as I want Sally for a friend, I want Gwendoline even less.
179912.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ზარი დაირეკა და გოგონებმა კვლავ საკლასო ოთახებს მიაშურეს.
The bell went, and scores of girls raced in to their classrooms.
179913.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
მან უკვე იცოდა სად იყო მისი საკლასო ოთახი.
She knew where her classroom was.
179914.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
უკვე ბევრი თანაკლასელის სახელიც იცოდა.
She knew the names of a lot of her form.
179915.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 4
ცოტაც და მელორი ტაუერსში თავს შინაურად იგრძნობდა.
She would soon be quite at home at Malory Towers!
179916.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
პირველი კვირა.
The first week.
179917.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელი თანდათან ყველაფერს მიეჩვია.
Darrell soon began to settle down.
179918.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
არა მარტო თანაკლასელების სახელები, მთელი ჩრდილოეთ ტაუერის გოგონები გაიცნო, პამელადან დაწყებული მარი-ლუთი დამთავრებული.
She learnt the names not only of the girls in her form at North Tower, but of every girl there, from the Pamela, down to Mary-Lou.
179919.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მას თაგვების ეშინოდა, ხოჭოების, ჭექა-ქუხილის, ღამის ხმების, სიბნელის და კიდევ უამრავი რამის.
She was frightened of mice, beetles, thunderstorms, noises at night, the dark, and a hundred other things.
179920.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელს თვითონ არაფრის ეშინოდა.
Darrell, not easily scared of anything.
წინა შემდეგი