მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179921.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ჩრდილოეთ ტაუერში ათი პირველკლასელი გოგონა ბინადრობდა.
There were ten girls in the first-form dormy at North Tower.
179922.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ქეთრინი – მშვიდი ორგანიზატორი.
Katherine, the quiet head-girl.
179923.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ენაჭარტალა ალისია.
Alicia, the talkative.
179924.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
სამი ახალი გოგონა – დარელი, გონდოლინა და სელი.
The three new girls, Darrell, Gwendoline, and Sally.
179925.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
კიდევ ჭკვიანი აირენი – მათემატიკისა და მუსიკის უბადლო მცოდნე, მაგრამ ცხოვრებისეულ საკითხებში ხშირად იბნეოდა.
Then there was clever Irene, a marvel at maths, and music, but oh, how confused in the ordinary things of life.
179926.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ერთხელ შეცდომით ხელოვნების ოთახში შევიდა და მთელი ნახევარი საათი ქალბატონი ლინის მოსვლას ელოდა.
It was said that once she had gone to the art- room waiting for Miss Linnie to come.
179927.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მთელი ეს დრო აქ მარტო როგორ გაჩერდი?
But how could you sit there all that time?
179928.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
„რა იფიქრე, როცა არავინ შემოვიდა“? – გაუკვირდა ქეთრინს.
"What were you thinking when nobody came"! said Katherine, in amazement.
179929.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მათემატიკის ამოცანაზე ვფიქრობდი, პოტსიმ რომ მოგვცა.
I was just thinking of a maths problem that Potty set us.
179930.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ძალიან საინტერესო ამოცანაა, თან ამოხსნის რამდენიმე ვარიანტი აქვს.
It is rather an interesting task, and there were two or three ways of getting it right.
179931.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
„ოჰ, ნეტავ ამ მათემატიკას სულ ამოიღებდენ სკოლიდან“! – ამოიოხრა ალისიამ.
"Oh, spare us maths, out of school"! groaned Alicia.
179932.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
შენ კიდევ, აირენ, ღამურა ხარ!
Irene, I think you're bat!
179933.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
აირენი კლასში ყველაზე ჭკვიან გოგონად მიიჩნეოდა.
Irene was a most intelligent girl in the class.
179934.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
კლასში კიდევ სამი გოგონა იყო: მხიარული და გონებამახვილი ჯინა შოტლანდიიდან, რომელსაც ფულის აკრეფა ეხერხებოდა;
The other three girls in the form were Jean, a jolly, shrewd girl from Scotland, very able at handling money;
179935.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მშვიდი და ბეჯითი ემილი, მამზელის საყვარელი მოსწავლე;
Emily, a quiet studious girl, one of Mam'zelle's favourite student;
179936.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მორცხვი, უფერული ვიოლეტა.
Violet, a shy, colourless child.
179937.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ნახევარი კლასი ვერც კი ამჩნევდა ვიოლეტა მათ გვერდით იყო თუ არა.
Half the form never even noticed whether Violet was with them or not.
179938.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელს ისეთი შეგრძნება ჰქონდა, რომ მთელი ცხოვრება იცნობდა მათ, სინამდვილეში კი სულ რამდენიმე დღის გაცნობილი ჰყავდა.
Darrell felt that she had known them for years after she had lived with them only a few days.
179939.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მისთვის ძალიან ახლობელი იყო ჩაჩაჩულწინდებიანი აირენი.
She knew the way Irene's stockings always fell down in wrinkles.
179940.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მან იცოდა რომ მამზელს არ უყვარდა ჯინა, რადგან ჯინა მის ემოციებსა და ენთუზიაზმს სულ დასცინოდა.
She knew that Mam'zelle disliked Jean because Jean was scornful of her enthusiasms and emotions.
წინა შემდეგი