მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179961.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მათ ძირითადად დილის ლოცვებზე ხვდებოდა.
She saw them at Prayers in the morning.
179962.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ზოგჯერ სიმღერის გაკვეთილზეც, როცა ბატონი იანგი კლასებს აერთებდა.
Sometimes during the singing-lesson, when Mr. Young took more than one class at a time.
179963.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ხანდახან კიდევ – ჩოგბურთის კორტზე ან საცურაო აუზში.
Sometimes on the tennis-courts and in the swimming pool.
179964.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ზოგიერთის შესახებ ცოტა რამ მაინც გაიგო.
She heard a few things about some of them.
179965.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მაგალითად, მეექვსეკლასელი მერლინი სპორტული გუნდის კაპიტანი იყო.
Marilyn, sixth-former, was captain of the sport team.
179966.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ეს გოგო სამართლიანია.
This girl is fair.
179967.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
სპორტის მასწავლებელზე, მოხუც რემინგტონზე ნაკლები კი არ არის!
She's as good as old Remmington, the games-mistress, any-day.
179968.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ჭკვიანი და განათლებული იყო.
She was clever, and rather literary.
179969.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
თანაც გაიგეს, რომ წიგნსაც წერდა.
It was said that she was already writing a book.
179970.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ამან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა პირველკლასელებზე.
This impressed the first-formers very much.
179971.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
იყო კიდევ ორი: დორისი და ფენი, რომლებიც არავის მოსწონდა.
No one seemed to like two girls called Doris and Fanny.
179972.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ალისიამ ხომ უინსტონ ჩერჩილიდან დაწყებული, მზარეულის თანაშემწე ბიჭით დასრულებული, ყველაზე შეეძლო აზრის გამოთქმა.
Alicia could always give an opinion immediately about anyone or anything from Winston Churchill down to the little boy belonging to the Tower House cook.
179973.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
იკითხა გონდოლინამ, – რომელსაც ეს სიტყვა მანამდე არ გაეგონა.
Asked Gwendoline, who hadn't apparently heard that word before.
179974.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ღმერთო, რა უმეცარი ხარ!
Golly—what an ignoramus you are!
179975.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ისინი ცდილობენ, სხვებს გართობა ჩააშხამონ.
They are trying to stop people's pleasure.
179976.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მუდამ ჩასაფრებულები არიან.
Always on the prowl and on the snoop.
179977.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ერთხელ შუაღამისას ეზოში ჩამოვიპარე, ბეტი ჰილთან ვიყავი მიწვეული დასავლეთ ტაუერში, ღამის წვეულებაზე.
Once, I slipped across the Court in the night to join Betty Hill, in West Tower for amidnight feast.
179978.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დორისმა ფანჯრიდან დამინახა.
Doris saw me out of the window.
179979.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
„დაგიჭირა“? – იკითხა მარილუმ.
"Did she catch you"? - asked Mary-Lou.
179980.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
რა თქმა უნდა, ვერა!
Course she didn't!
წინა შემდეგი