მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179941.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
თვითონ ჯინა კი გრძნობებს არასოდეს გამოხატავდა!
Jean herself never went into ecstasies about anything.
179942.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელისთვის ნაცნობი იყო გონდოლინას ოხვრა და მარილუს შეშინებული წამოყვირებები.
Darrell knew Gwendoline's sighs and Mary-Lou's scared exclamations.
179943.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მოსწონდა ქეთრინის დაბალი, მტკიცე ხმა და პრობლემებთან გამკლავების უნარი.
She liked Katherine's low, firm voice, and air of being able to cope with problems.
179944.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ალისიაზე უკვე მართლაც რამ ბევრი იცოდა.
She knew a great deal about Alicia.
179945.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ჰყვებოდა თავის ძმებზე, მშობლებზე, ძაღლებზე, თავის საქმიანობაზე, თამაშზე...
She chattered about her brothers, her parents, her dogs, her work, her play...
179946.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მას ამ მზის ქვეშეთში ყველასა და ყველაფერზე საკუთარი აზრი ჰქონდა.
She had an opinion of everything and everybody under the sun.
179947.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელიც პირდაპირი იყო.
Darrell was downright too.
179948.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ალისიას თითქოს სიამოვნებდა, ვინმეს რომ წაჰკბენდა და გააქილიკებდა.
Alicia was scornful and biting when it pleased her.
179949.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
გონდოლინასნაირ გოგონებს ის სძულდათ, მარი-ლუსნაირებს კი მისი ეშინოდათ.
That girls like Gwendoline hated her, and those like Mary-Lou feared her.
179950.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელს იგი გამორჩეულად მოსწონდა.
Darrell liked her immensely.
179951.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
რა სიცოცხლით სავსეა!
She's so lively.
179952.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მის გვერდით არავინ მოიწყენს.
Nobody could be dull with her.
179953.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ნეტავ მისნაირი საინტერესო ვიყო!
I wish I was as interesting as she is.
179954.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მას ხომ ყველა უსმენს, თუნდაც ცუდს ამბობდეს.
Everyone listens when she speaks, even when she says something bad.
179955.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მე კი არავინ მაქცევს ყურადღებას, როცა რაიმეს ვამბობ.
Nobody pays much attention when I say something.
179956.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ალისია მართლა ძალიან მომწონს.
I do really like Alicia.
179957.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელს სხვა პირველკლასელთა გაცნობა ცოტა გაუხანგრძლივდა.
It took Darrell longer to know other first-formers.
179958.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მათ ხომ მხოლოდ კლასში ხედავდა და არა საერთო ოთახში ან საძინებელში.
She saw them in class, but not in the common room or dormies.
179959.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დასაწყისისთვის ისიც საკმარისი იყო, საკუთარი ტაუერის გოგონებს რომ ასე კარგად იცნობდა.
Still it was enough to know her own Tower girls for a start.
179960.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
უფროს გოგონებს თითქმის არ იცნობდა.
She didn't know very much about the older girls.
წინა შემდეგი