მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
179981.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
უკან რომ ვბრუნდებოდი, შევნიშნე და კარადაში ჩავკეტე.
I spotted her when I came back, and shut her in the cupboard.
179982.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
აირენმა ხმამაღლა გადაიკისკისა და ყველანი აიყოლია სიცილში.
Irene gave one of her loud explosive giggles and made them all jump.
179983.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ახლა აღარ მიკვირს, ფარისეველი დები ასე რატომ მოგშტერებიან დილის ლოცვებზე.
No wonder the pious Sisters glare at you in Prayers each morning.
179984.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ნაძლევს დავდებ, გაკვირდებიან, რამე ისეთი შეგამჩნიონ, რომ და მერე დაგაბეზღონ.
I bet they'll watch out for you to do something you shouldn't, and tell on you.
179985.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
თუ რამე ცუდის გაკეთებას შეეცდებიან, მერე მიყურონ!
If they try any tricks on me, I'll try a few on them!
179986.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ოინები და ხუმრობა ხომ მისი სისუსტე იყო.
She had a great weakness for jokes and tricks.
179987.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
თვითონ ამისთვის გამბედაობა აკლდა, თუმცა სხვების ყურება ძალიან უყვარდა.
She didn't always dare to do them herself, but she was always ready to watch any one else who did.
179988.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
დარელმა მალე საკლასო ოთახებსაც აუღო ალღო.
Darrell soon got to know all the classrooms too.
179989.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მხოლოდ ლაბორატორია არ ენახა ჯერ რომელიც ცოტა საშიშად ეჩვენებოდა.
She hadn't yet seen the laboratory, which looked a bit frightening.
179990.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
გიჟდებოდა ვრცელ სპორტდარბაზზე.
She loved the great gym.
179991.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
უკვირდა, პირველად რომ ჩამოვედი, როგორ დავიკარგეო.
She began to wonder how she could have felt so lost when she first arrived.
179992.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
უკვე აღარ ეგონა, რომ ახალი მოსწავლე იყო.
She didn't feel a bit like a new student now.
179993.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ყველაზე მეტად საცურაო აუზი მოსწონდა.
One of the things that she liked best of all was the swimming pool.
179994.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
კლდეში ბუნებრივად იყო ჩაღრმავებული და ამიტომაც ბუნებრივი ქვის ფსკერი ჰქონდა.
This had been hollowed out of a stretch of rocks, so that it had a nice rocky bottom.
179995.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ნაპირებზე წყალმცენარეები იზრდებოდა.
Seaweed grew at the sides.
179996.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
იქ ბანაობა პირდაპირ ნეტარება იყო!
It was a sheer delight to bathe there.
179997.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
თვითონ ზღვა იმ ადგილას საშიში ჩანდა.
The sea itself seemed too dangerous.
179998.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ერთი მხარე ღრმა ჰქონდა.
One side was quite deep.
179999.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მარი-ლუს და გონდოლინას აუზის ეშინოდათ.
Mary-Lou and Gwendoline were terrified of the pool.
180000.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მარი-ლუ წყლის ეშინოდა.
Mary-Lou was afraid of water.
წინა შემდეგი