მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180001.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ალისიას თვალები აუციმციმდებოდა ხოლმე, როცა მოკანკალე გონდოლინას დაინახავდა.
Alicia's eyes always gleamed when she spied the shivering Gwendoline.
180002.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
პირველი კვირა მაინც ნელა მიილია.
The first week went very slowly.
180003.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ბევრი რამის გაგება და დამახსოვრება მოუხდა დარელს.
There was a lot to learn and remember for Darrell.
180004.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ყველაფერი ახალი და ამაღელვებელი იყო.
Everythings was so new and exciting.
180005.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
გონდოლინა კი არავის მოსწონდა.
But nobody liked Gwendoline.
180006.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
რაც შეეხება სელი ჰოუფს, გოგონებმა სცადეს, თავის ოჯახზე ან სახლზე აელაპარაკებინათ, მაგრამ როცა ვერაფერს გახდნენ, თავი დაანებეს.
As for Sally Hope, after trying in vain to draw her out a little, and get her to talk of her family and home, the girls let her live in her shell.
180007.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
პირველი კვირაც გავიდა!
First week gone!
180008.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
პირველი ყოველთვის ძნელად გადის.
The first week always crawls.
180009.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ნახევარი სემესტრი ისე გაირბენს, ვერც გაიგებ და ისევ არდადეგებზე დავიწყებთ ოცნებას.
It's half-term in no time, and when that's gone we're looking forward to the hols.
180010.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
აქაურობას ხომ მიეჩვიე, დარელ?
You've settled in, haven't you, Darrell?
180011.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
თუ ყველა სემესტრი ასე კარგად ჩაივლის, უბედნიერესი ვიქნები!
If every term is as nice as this, I shall be happy!
180012.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
თავიდან ყველაფერი შესანიშნავია.
Everything's always all right at first.
180013.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
გაჩერდი! – ასეთი რამეები არ მოხდება, ალისია.
Stop! Nothing like that will happen, Alicia.
180014.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
ნუ ცდილობ შემაშინო!
Don't try and frighten me!
180015.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
მაგრამ, ალისია მართალი იყო.
But Alicia was right.
180016.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 5
საქმე ისეთი მარტივი არ იქნებოდა როგორც დარელს ეგონა.
Things were not going to be quite so easy as Darrell thought.
180017.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ალისიას პატარა ხუმრობა.
Alicia's little joke.
180018.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
დარელი ნიჭიერი გოგო იყო და ისიც იცოდა, ეს ნიჭი როგორ გამოეყენებინა.
Darrell had good brains and she had been taught how to use them.
180019.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
„აქ უფრო ბეჯითად უნდა ვისწავლო, ვიდრე ძველ სკოლაში ვსწავლობდი“, – ფიქრობდა თავისთვის.
"I thought I'd have to work much much harder than at my old school", she thought to herself.
180020.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ნეტავ, აირენივით მესმოდეს მათემატიკა.
I wish I was as good as Irene at maths.
წინა შემდეგი