მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180021.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ის ხომ ზეპირად იყვანს ისეთ მაგალითებს, მე ფურცელზეც რომ ვერ ვახერხებ.
She does things in her head that I can't even do on paper.
180022.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ერთი-ორი კვირის შემდეგ დარელი ცოტა მოეშვა.
So, after the first week or two, Darrell relaxed a little.
180023.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ბეტი ჰილი ალისიას როდი ჩამორჩებოდა!
Betty Hill went much further than Alicia.
180024.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
განსაკუთრებით ორ მასწავლებელს უწყობდნენ ოინებს.
There were two mistresses that they played up to.
180025.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ერთი მამზელ დიუპონი იყო.
One was Mam'zelle Dupont.
180026.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მის დევისს აზრად არ მოსდიოდა, რომ ალისია და ბეტი რამეს ეშმაკობდნენ.
Miss Davies never seemed to realize that Alicia and Betty could play tricks on her.
180027.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მამზელ დიუპონი კი ხვდებოდა რაღაცას, მაგრამ არ იმჩნევდა.
Mam'zelle did realize it, but was taken in all the same.
180028.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
უკვე გითხრეს, ბეტიმ მამზელს თეთრი თაგვი რომ ჩაუსვა საწერი მაგიდის უჯრაში?
Did you ever hear how Betty put a white mouse into Mam'zelle's desk one day?
180029.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
საბრალო თაგუნია გამწარებული ცდილობდა გარეთ გამოსვლას და სამელნეში ჩაერჭო ცხვირით.
Poor little mouse, it couldn't get out, and stuck its nose in the ink-pot.
180030.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მამზელი კინაღამ გაგიჟდა.
Mam'zelle nearly had a fit.
180031.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მაინც რა ქნა?
What did she do?
180032.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ისე გამოვარდა ოთახიდან, თითქოს ძაღლების ხროვა მოსდევდა.
Flew out of the room as if a hundred dogs were after her!
180033.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
შემდეგ თაგვი სასწრაფოდ ამოვიყვანეთ, ბეტიმ კისერში ჩაისვა და დამალა.
Then we took the mouse out quickly, and Betty hid it down her neck.
180034.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
როცა მამზელი დაბრუნდა, გვიბრძანა, თაგვი უჯრიდან ამოგვეყვანა, მაგრამ იქ აღარაფერი იყო.
When Mam'zelle came back, and ordered one of us to get the mouse out of the desk, there was none to be found.
180035.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ნეტავ, მეც იქ ვყოფილიყავი!
I do wish I'd been there!
180036.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
რაო?! ქალბატონი პოტსის გაკვეთილზე მოვუწყო ოინი?
What! Play a trick like that in Potty's class!
180037.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ბრიყვი ნუ ხარ!
Don't be silly.
180038.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მაგის გასულელება შეუძლებელია!
You can't fool her.
180039.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
„კარგი, მაშინ მამზელის გაკვეთილზე“, – შეეხვეწა დარელი.
"Well—in Mam'zelle's class, then", begged Darrell.
180040.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
შუბლი საქმიანად შეჭმუხნა და დაფიქრდა.
She screwed her forehead into wrinkles and thought hard.
წინა შემდეგი