მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180081.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
საერთოდ არ გესმის?
Can you not hear?
180082.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ვიღაცამ ჩაიხითხითა, მაგრამ მაშინვე გაკმინდა ხმა.
Somebody giggled and then smothered it quickly.
180083.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
„არ გესმის“? – ახლა დარელი ჩაერთო თამაშში და მას მთელი კლასი აჰყვა.
"Can you not hear"? shouted Darrell, joining in the game and the class joined in too.
180084.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მამზელი გულწასულივით დაეშვა სკამზე.
Mam'zelle banged on her desk.
180085.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მამზელ, მგონი, ალისია დაყრუვდა.
Mam'zelle perhaps Alicia is deaf.
180086.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
შეიძლება, ყური სტკივა.
Maybe she has ear-ache.
180087.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
მას ყური ხშირად სტკიოდა და ყოველთვის თანაუგრძნობდა მათ, ვისაც მსგავსი პრობლემა ჰქონდა.
She suffered from earache herself at times, and was always very sympathetic towards anyone else who had the same problem.
180088.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ყური გტკივა?
Have you ear-ache?
180089.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ეს რა არის?
What is this?
180090.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
აირენ, რატომ გამოიწვიე ასეთი ხმაური?
Irene—why do you make that noise?
180091.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
თითქოს ისევ დაცემინებას აპირებსო.
As if she was about to sneeze again.
180092.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
სიცილის შეკავება უჭირდა და უცნაურ ხმებს გამოსცემდა.
Curious noises came from her as she tried to choke back her giggles.
180093.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
ალისია, გაცივდი?
Alicia, have you a cold?
180094.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
გაცივება ხომ იცი, გაცხელების საპირისპირო სიტყვა, – დახმარებას შეეცადა ბეტი.
You know—cold, the opposite of hot, went on Betty, helpfully.
180095.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
გაცივდი?
Have you a COLD?
180096.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
კარგად გაწვრთნილი გუნდივით აჰყვა მთელი კლასი.
Roared the class, coming in like a well trained chorus.
180097.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
გასაგებად ვერ ილაპარაკებთ?!
Why don't you speak clearly?
180098.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
რა თქმა უნდა, გაცივებული ვარ.
Yes—I've had a cold, of course.
180099.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
რამდენი ხანია, გაცივებული ხარ?
How long ago was this cold?
180100.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 6
საბრალო ბავშვი, გაკვეთილს როგორ მოუსმენს!
It is of no use the poor child trying to follow the lesson.
წინა შემდეგი