მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180181.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
მამაჩემმა დაიჟინა ჩამოვსულიყავი!
It was Daddy that made me come.
180182.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ჩემს გუვერნანტთან ყველაფერი არაჩვეულებრივად გამომდიოდა.
I did marvellously with my governess.
180183.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ალისიამ ამ უცნაურ საუბარს ყური მოჰკრა.
Alicia heard this curious speech.
180184.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
შენ არც ჩოგბურთის თამაში შეგიძლია, ვერც ცურავ, ეგ კი არა, წყალი ფეხის თითზე რომ შეგეხება, წივილ-კივილს ტეხ.
You can't play tennis, you can't swim, you squeal when your toe touches the cold water.
180185.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ვერაფერსაც ვერ იზამ, სანამ შენს თავზე წარმოდგენას არ შეიცვლი!
You can't do a thing, whilst you have such an opinion of yourself!
180186.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ამაზე გონდოლინა გაცოფდა.
That made Gwendoline angry.
180187.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
როგორ უნდოდა, ორივე კარგად გამოელანძღა!
How she would like to slap them both!
180188.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
გონდოლინა ცხვირაწეული გაშორდა იქაურობას.
Gwendoline walked off, her nose in the air.
180189.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ძვირფასო გონდოლინა მერი.
Dear Gwendoline Mary.
180190.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
დედიკოს ფისუნიავ, ქალბატონი უინტერის სანაქებო მოწაფევ.
Mummy's pet, Miss Winter's prize pupil.
180191.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
იმ საღამოს გოგონები საცურაო აუზში ბანაობდნენ.
That evening the girls were in the swimming pool.
180192.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ამდენ ხანს როგორ აჩერებ სუნთქვას!
How can you hold your breath so long?
180193.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ნეტავ მეც შემეძლოს!
I wish I could!
180194.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
კიდევ ჩაყვინთე, რა, სულს რომ მოითქვამ!
Do it again when you've got your breath.
180195.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ყურებში წყალი შემივიდა.
The water's got into my ears.
180196.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
ალისიამ თავი მაგრად გაიქნია.
Alicia, shook her head violently.
180197.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
მართლაც სანაქებო მოცურავე და მყვინთავი იყო.
She was really good diver and swimmer.
180198.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
დარწმუნებული იყო, რომ ალისიაზე უკეთესად შეძლებდა ცურვასაც და ყვინთვასაც, თუკი პირველ უსიამოვნო შეგრძნებას გადალახავდა.
She was certain she could swim and dive better than Alicia—if only she could get over the unpleasant beginnings.
180199.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
თავი ძლიერად წარმოიდგინა.
She felt a sense of power.
180200.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 7
მივარდა მარი ლუს და წყალში მოადენინა ზღართანი.
She waded over to Mary-Lou, and got her under the water.
წინა შემდეგი