მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180341.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
მათ მიაჩნდათ, რომ გაშმაგებული დარელი, დიახაც, ცუდი სანახავი იყო, თუმცა გონდოლინასაც სჭირდებოდა თავისი ადგილის მიჩენა.
It hadn't been nice to see Darrell lose control of herself, but everyone agreed that it served Gwendoline right to get a slapping.
180342.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
გონდოლინასათვის ეს ამბავი ჯერ არ დამთავრებულიყო.
Gwendoline certainly hadn't come out of the affair at all well.
180343.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
ის თავს დამცირებულად გრძნობდა.
She felt humiliated.
180344.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
რა ამბავი შექნეს ერთ ხუმრობაზე!
What a fuss to make over a joke!
180345.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
შემდეგ ისევ საერთო ოთახში შევიდა და თავისი კარადა გამოაღო.
She went back to the common room, and opened her locker.
180346.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
წერა დიდად არ უყვარდა.
She did not usually enjoy writing.
180347.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
გუვერნანტისაგან სამი წერილი მიიღო მელორი ტაუერსში ჩამოსვლის შემდეგ და ერთხელაც არ უპასუხა!
The governess had written to her three times since she had come to Malory Towers, but she had not written to her!
180348.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
გონდოლინა არაფრად აგდებდა ხალხს, ვისაც უყვარდა, ვისაც არ მოსწონდა ხომ, ისინი საერთოდ სძულდა!
Gwendoline rather despised the people who liked her, and was spiteful towards those that didn't.
180349.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
„დედას მივწერ“! – გამოაცხადა.
"I'm writing to my mother", she announced.
180350.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
ვახშმის შემდეგ რამდენიმე თავისუფალი საათი ჰქონდათ.
It was a free hour for them after suppertime.
180351.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
გონდოლინას განცხადებას ჯინას გარდა არავინ გამოხმაურებია.
Nobody took any notice of Gwendoline's remark except Jean.
180352.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
დღეს ხომ წერილის დღე არ არის?
Not the day for writing home, is it now?
180353.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
იმდენს ხვნეში და ოხრავ ხოლმე, ყურებზე ხელებს ვიჭერთ!
You sigh and groan over your to make us all hold our hands over our ears!
180354.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
გარკვევით თქვა გონდოლინამ, რომ ყველას გაეგონა.
Said Gwendoline, clearly, so that everyone could hear.
180355.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
არ ვაპირებ, ასეთი რამ ავიტანო.
I'm not going to stand that sort of thing.
180356.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
კარგია, რომ გამაგებინე, რასაც აპირებ.
I'm glad you told me what you were going to do.
180357.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
დარწმუნებული ვარ, დედაშენს იმას არ მისწერ, რაც შენ გააკეთე!
I am sure you won't tell your mother what you had done!
180358.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
გონდოლინას კალამი ხელიდან გაუვარდა.
Gwendoline flung down her pen.
180359.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
ფურცელი ჯერ დახია და შემდეგ კი დაჭმუჭნა.
She tore the sheet and crumpled it up.
180360.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 8
კარგი, არ მივწერ.
All right, I won't write.
წინა შემდეგი