მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180381.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
დარელი შოკოლადებს პოულობდა მერხში.
Darrell found chocolates put inside her desk.
180382.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ხან ყვავილებიან ლარნაკს პოულობდა მაგიდაზე.
She found a vase of flowers on her table.
180383.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ეს უკვე აღიზიანებდა და ზოგჯერ ბრაზდებოდა კიდეც.
But it irritated her and made her angry.
180384.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მარი-ლუ ხომ ასეთი სუსტი იყო.
Mary-Lou was so weak.
180385.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ვინმე ძლიერი სჭირდებოდა.
She needed someone strong.
180386.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
სხვა გოგონები დასცინოდნენ მარი-ლუს ყურადღების გამო.
The other girls teased about Mary-Lou's attentions.
180387.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ნეტავ, მეც მიწყობდეს ვინმე ყვავილებს მაგიდაზე!
I wish I had some one to put flowers on my dressing-table!
180388.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მას შურდა, მარი-ლუ დარელის მიმართ ყურადღებას რომ იჩენდა.
She was jealous of all Mary-Lou's attentions to Darrell.
180389.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
კიდევ ერთი შედეგი აუზის ამბისა ის იყო, რომ გონდოლინამ დარელი უფრო მეტად შეიძულა.
Another result of the Pool affair was that Gwendoline really did feel bitter towards Darrell now.
180390.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ის ცხოვრებაში ჯერ არავის დაეტუქსა.
She had never in her life been slapped by anyone.
180391.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ერთ დღესაც სამაგიეროს გადავუხდი.
And one day I'll pay her back.
180392.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ალისია მართლა დაყრუვდა!
Alicia really did go deaf.
180393.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მას შემდეგ, რაც სკოლაში სიყრუე გაითამაშა, ეს ფაქტი ორმაგ უსიამოვნებას უქმნიდა.
But in the meantime it was really very annoying to think that just after she had pretended to be deaf.
180394.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ამჯერად რას იფიქრებდა მამზელი?
Whatever would Mam'zelle say this time?
180395.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
საქმეს კიდევ ის ართულებდა, რომ იმ დღეს მამზელ დიუპონის ნაცვლად ფრანგულის გაკვეთილზე მამზელ რუჟიე შემოვიდა.
To make matters worse, it was not Mam'zelle Dupont who took French that day, but Mam'zelle Rougier.
180396.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
თხელი ტუჩები სულ მუდამ მოკუმული ჰქონდა.
Her thin lips were always tightly pressed together.
180397.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ალისიას ასე სჯეროდა, თხელი ტუჩები უხასიათო ადამიანებს აქვთო.
Alicia thought bad-tempered people nearly always had thin lips.
180398.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მამზელ რუჟიეს ნაზი ხმა ჰქონდა, მაგრამ როცა გაბრაზდებოდა, ყვირილზე გადადიოდა.
Mam'zelle Rougier had a soft voice, which, however could become extremely loud when she was angry.
180399.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
დღეს ფრანგულ პიესას იწყებდნენ.
Today they were taking the beginnings of a French play.
180400.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ყოველ სემესტრში თითოს სწავლობდნენ.
They nearly always had to learn one each term.
წინა შემდეგი