მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180421.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ალისია, შენ მხიარული გოგო ხარ და ხუმრობა გიყვარს.
Alicia, you are a funny girl and you do funny things.
180422.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მეც მხიარული ვარ და მიყვარს ხუმრობა.
I am funny and I do funny things too.
180423.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ჰოდა, მინდა ორმოცდაათჯერ დამიწერო ფრანგულად შენი ლამაზი კალიგრაფიით: „მამზელ რუჟიეს გაკვეთილზე არასოდეს დავყრუვდები“.
I would like you to write out for me in French, fifty times in your best handwriting, "I must not be deaf in Mam'zelle Rougier's class".
180424.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
რა ბრძანეთ, მამზელ?
What did you say, Mam'zelle?
180425.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მან თავის სახელს მოჰკრა ყური, მაგრამ სხვა ვერაფერი გაიგონა.
She caught her own name at the beginning, but very little else.
180426.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
კარგად მომისმინე.
Listen well!
180427.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ახლავე ასჯერ უნდა დაწერო: „მამზელ რუჟიეს გაკვეთილზე არასოდეს დავყრუვდები“.
You shall write me out "I must not be deaf in Mam'zelle Rougier's class" one hundred times!
180428.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მაგრამ ახლახან ხომ ორმოცდაათი თქვით!
But you said fifty just now.
180429.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
კლასი დადუმდა.
The class was silent.
180430.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მათ კარგად იცოდნენ, ასეთ გუნებაზე მყოფს შეეძლო ათასი წინადადებაც დაეწერნებინა ვინმესთვის.
They knew she in this mood, would be handing out a thousand lines soon to somebody.
180431.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ეს ქალი მთელ სკოლაში ყველაზე ფიცხ მასწავლებელად ითვლებოდა.
She was the most irritable teacher in the whole school.
180432.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ბეტიმ ალისიას გადაუჩურჩულა.
Betty whispered to Alicia.
180433.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ასი ხაზი გაქვს დასაწერი.
You've got to write out a hundred lines.
180434.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
თუ ღმერთი გწამს, აღარ უთხრა რომ არ გესმის, თორემ ათასს დაგაწერინებს.
For goodness' sake don't say you can't hear anything else, or you'll get a thousand.
180435.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ალისიამ თავი დაუქნია.
Alicia nodded.
180436.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
როდესაც მამზელმა ისევ ჰკითხა, გესმის, რაც გითხარიო, თავაზიანად უპასუხა: – „დიახ, მამზელ“.
And whenever Mam'zelle asked her if she had heard what was said, she answered politely, "Yes Mam'zelle".
180437.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ქალბატონი პოტსი მომდევნო გაკვეთილზე შემოვიდა.
Miss Potts came for the next lesson.
180438.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ქალბატონო პოტს, თქვენი მოსწავლე ალისია ისევ დაყრუვდა.
Miss Potts, one of your students, Alicia, has again got a deafness in her ear.
180439.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
რა სამწუხაროა, არა?
It is sad, is it not?
180440.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ასეთი ახალგაზრდა და ჯან-ღონით სავსე გოგონა!
Such a young and healthy girl!
წინა შემდეგი