მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180481.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მორალის წაკითხვა არ მჭირდება.
I don't need to be preached at.
180482.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მორალს არ გიკითხავ.
I'm not preaching.
180483.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
შენ მაგის წერას საუკუნე მოუნდები, ვიცი რომ წერა გძულს.
It would take you ages to write out a hundred, and I know you hate writing.
180484.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მე კი მიყვარს!
I love it.
180485.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მადლობელი ვიქნები.
Thanks very much.
180486.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
მადმუაზელ რუჟიეს მეორე დილით ასი მწკრივი ნაწერი წარუდგინა.
Mam'zelle Rougier was presented with one hundred lines next morning.
180487.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
აქედან ორმოცდაათი ნაჯღაბნი იყო, ორმოცდაათი კი – ლამაზად ნაწერი.
Half of them rather badly written and the other half quite nicely written.
180488.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
უცნაურია, როცა ბავშვი ერთ გვერდზე ასე ცუდად წერს, ხოლო მეორეზე ასე ლამაზად!
Strange that a child should write so badly on one side of the paper and so well on the other!
180489.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 9
ალისიას გასახარად, ამ ამბავს დიდად არ ჩაღმავებია.
But fortunately for Alicia she got no further than wondering about it.
180490.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
უცნაური მეგობრობა.
A queer friendship.
180491.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
იმ დღეს ძალიან ცხელოდა.
It was very hot day.
180492.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
დარელს ძალიან უყვარდა, ჩოგბურთის თამაშის შემდეგ აუზში რომ გადაეშვებოდა.
Darrell loved to have a game of tennis and then sprint down to the pool.
180493.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ო, რა საამოდ გრილი იყო წყალი მაშინ!
Oh, the delicious coolness of the water then!
180494.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ვერ წარმოედგინა, გონდოლინა და მარი-ლუ როგორ ძლებდნენ ამის გარეშე!
She couldn't understand how Gwendoline or Mary-Lou could possibly shrink from getting in.
180495.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
რაც უფრო ცხელა, წყალი მით უფრო ცივიაო.
The hotter the day, the colder the water felt.
180496.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მაგრამ ორივენი საშინლად მშიშრები ხართ!
You're awful cowards, both of you.
180497.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
არც მარი-ლუს მოსწონდა მშიშარას რომ ეძახდნენ და არც გონდოლინას.
Neither Mary-Lou nor Gwendoline liked being called cowards.
180498.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მარი-ლუს განსაკუთრებით სტკიოდა გული, დარელი რომ გონდოლინასთან აიგივებდა.
Mary-Lou always felt very hurt when Darrell lined her up with Gwendoline.
180499.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
საპასუხოდ უფრო მეტად ცდილობდა, დარელის გულის მოგებას მისი სათავსოების დალაგებით.
She tried her hardest to make Darrell pleased with her by running after her more than ever, even to tidying her locker.
180500.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
სად წავიდა ჩემი კანფეტები?
What's happened to my sweets?
წინა შემდეგი