მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180501.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
აქ, მედო, კარადის წინა უჯრაში!
I put them in the front drawer here.
180502.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ან ჩემი საწერი დაფა სადღაა?
And where's my writing-pad?
180503.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
არადა, როგორ მეჩქარება!
I'm in such a hurry, too!
180504.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მე დაგილაგე.
I tidied them all.
180505.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მე კი თავი დამანებე!
Just leave mine alone!
180506.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მე მხოლოდ შენი დახმარება მინდოდა.
I only do it to help you.
180507.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ძნელი იყო იმის ატანა, რომ ვისაც ასე დიდ პატივს სცემდა, მას სულ არაფერში სჭირდებოდა!
It was awful to have such an admiration for somebody and for them to find it a nuisance.
180508.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
იქნებ დარელს მართლა უნდა, ალისიას რომ დავულაგო ნივთები.
Perhaps Darrell would like her to tidy Alicia's things.
180509.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მან იცოდა რომ დარელს ალისია ძალიან უყვარდა.
She knew Darrell liked Alicia very much.
180510.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ძალიან კარგი, ალისიასაც დაეხმარებოდა.
Very well, then, she would help Alicia too.
180511.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ალისიამ კატეგორიულად აუკრძალა, მისას არაფერს შეჰხებოდა.
Alicia forbade her ever to touch any of her things again.
180512.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ვერ ხედავ, რომ თავს გვაბეზრებ!?
Can't you see when you're a nuisance?
180513.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ნუთუ ვერ ხვდები, რომ შენნაირი პატარა ჩერჩეტის ზრუნვა არაფერში გვჭირდება!
Can't you see we don't want a little ninny like you always flapping round us?
180514.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მარი-ლუ ატირდა.
Mary-Lou wept.
180515.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
როცა ვინმე საყვედურობდა, ეშინოდა.
She was always scared when anyone ticked her off.
180516.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ოთახიდან გავიდა და კორიდორში გონდოლინას შეეჩეხა.
She went out of the room and bumped into Gwendoline in the passage.
180517.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ჰეი, შენ, ისევ ტირი?
Hallo! Crying again!
180518.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ახლა რაღა დაგემართა?
Whatever's up now?
180519.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მას სხვების საქმეებში ცხვირის ჩაყოფა ძალიან უყვარდა, თუმცა არა თანაგრძნობის მიზნით.
She was always interested in other people's rows, though never sympathetic.
180520.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
„უბრალოდ, დარელი და ალისია ნებას არ მაძლევენ, დავეხმარო“, – საბრალოდ ამოისლუკუნა მარი-ლუმ.
"It's only that Alicia and Darrell are always so hard on me when I want to help them", wept poor Mary- Lou.
წინა შემდეგი