მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180521.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ალისიასა და დარელისნაირი ადამიანებისგან კარგს რას უნდა ელოდე!
What do you expect from people like Alicia and Darrell.
180522.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ვერ ვხვდები, რაში გჭირდება მაგათთან მეგობრობა?!
I can't imagine why you want to make friends with them.
180523.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
შემთხვევით ალისიას დედის სურათი გამიტყდა.
I've just broken the photograph of Alicia's mother.
180524.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
დარწმუნებული იყავი, არც არასოდეს გაპატიებს მაგას!
You may be sure she won't forgive you for that.
180525.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
დედას აღმერთებს და მის ფოტოს ხელს არავის აკიდებინებს.
She just adores her mother, and nobody is ever allowed to handle her photograph.
180526.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ლაპარაკისას გონდოლინას არაჩვეულებრივმა აზრმა გაუელვა თავში.
As she spoke, a perfectly wonderful idea came into Gwendoline's head.
180527.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მიხვდა, როგორ გადაეხადა სამაგიერო ალისიასა და დარელისათვის, თან ეს პატარა ჩერჩეტიც როგორ გაემწარებინა.
In one moment she saw how she could get even with Alicia and Darrell, yes, and give that stupid little girl a few bad moments too.
180528.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
რა დაგემართა, გონდოლინა?
What's the matter, Gwendoline?
180529.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
რაღაც აზრი მომივიდა.
Just an idea.
180530.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
„ჩვენ დავმეგობრდეთ“, – მიმართა დათაფლული ხმით.
"You be friends with me", she said, in a honeyed voice.
180531.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მე არასოდეს მოგექცევი მათსავით.
I shan't treat you like them.
180532.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ალისიასნაირი მწარე ენა არა მაქვს.
I haven't a wicked tongue like Alicia.
180533.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მარი-ლუმ ეჭვით შეხედა გონდოლინას.
Mary-Lou looked at Gwendoline doubtfully.
180534.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ეს გოგო ნამდვილად არ მოსწონდა, მაგრამ ახლა ისე ტკბილად გაუღიმა, გული მოულბა.
She really didn't like her, but she smiled at her so sweetly that she felt grateful.
180535.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
თანაც ალისია და დარელი მართლაც საშინლად ექცეოდნენ, როცა მათ დახმარებას ცდილობდა.
And Alicia and Darrell really had been horrid to her when she had tried to do things for them.
180536.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
თუმცა, ისიც ახსოვდა, გონდოლინამ წყალში როგორ ჩააყურყუმელავა.
Then she remembered how Gwendoline had held her under the water.
180537.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ხელი გაითავისუფლა და უთხრა.
She took her arm away and said.
180538.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
არა, შენი მეგობარი ვერ გავხდები, გონდოლინა!
No, I can't be friends with you, Gwendoline!
180539.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
შენ იმ დღეს აუზში საშინლად მომექეცი.
You were very cruel to me that day in the pool.
180540.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
იმ დღის მერე ძილში კოშმარებს ვხედავ.
I've had dreams about it ever since.
წინა შემდეგი