მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180561.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ყველას ეცოდინებოდა, რომ საკლასო ოთახში მხოლოდ ის ორნი იყვნენ.
Then everyone would know they and they only had been in the classroom.
180562.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მარი-ლუს მერხის უჯრაში ტარაკანა უნდა ჩაესვა, ან ჭია, ან სულაც თაგვი, თუკი დაჭერას მოახერხებდა.
She would pop a black beetle into Mary-Lou's desk—or a few worms—or even a mouse if she could get hold of it.
180563.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მაგრამ არა, თაგვი სწრაფადვე უარყო, რადგან თვითონაც ეშინოდა.
But no— she quickly ruled out mice because she was so scared of them herself.
180564.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
არც ტარაკნები და ჭიები ეხატებოდა გულზე, მაგრამ შეეძლო, ასანთის ყუთში ჩაესვა, ან რამე სხვა მოეფიქრებინა.
She didn't much like black-beetles or worms either, but she could manage to scoop those up into a matchbox or something.
180565.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ასევე შეეძლო მარი-ლუს საყვარელი ფანქრები ალისიას კარადაში დაემალა.
And she could remove Mary-Lou's favourite pencils and hide them in Alicia's locker.
180566.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ეს უფრო ეშმაკური ოინი იქნებოდა!
That would be a cunning thing to do!
180567.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
და თვითონ როგორი თანაგრძნობით მოეპყრობოდა მარი-ლუს, როცა ამ ოინს შეიტყობდა.
And how sympathetic she would be with Mary Lou when she found out these tricks!
180568.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
გონდოლინამ გეგმის განსახორციელებლად ბაღში დაიწყო ხეტიალი, იქნებ, რამე მწერი ვნახოო.
Gwendoline began poking round the garden to see what insects she could find.
180569.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
გაუკვირდა, როცა იქ აქანდაზით შეიარაღებულ გონდოლინას მოჰკრა თვალი.
She was most amazed to see Gwendoline poking about in the beds with a trowel.
180570.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
აქ რას აკეთებ?
What are you doing?
180571.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ძვალი დამარხე და იმას ეძებ? – გაეხუმრა თანაკლასელს.
Looking for a bone you've buried?
180572.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ნუ სულელობ!
Don't be silly.
180573.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
უნდა დავბარო და მიწა გავაფხვიერო.
Just digging and making the earth a bit loose.
180574.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ამგვარ ჩაქირქილებას ძირითადად გონდოლინას, მარი-ლუსა და სელის უძღვნიდა ხოლმე.
She had a wonderful variety of snorts, which she kept mainly for Gwendoline, Sally and Mary-Lou.
180575.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
გონდოლინა დაბოღმილი ჩიჩქნიდა მიწას, ნატრობდა, ჭია ჯინასათვის კისერში ჩაესვა.
Gwendoline dug viciously wishing she could put a worm down Jean's neck.
180576.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
გადაწყვიტა ობობები მოეძებნა.
She decided to look for spiders.
180577.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მაგრამ როცა ხის ფუღუროში კარგა მოზრდილი ობობა შენიშნა, თვითონვე შეეშინდა და გაქცევას ცოტა დააკლდა.
But when she saw a large spider in the woodshed she almost ran out helter-skelter herself.
180578.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მერე ძალა მოიკრიბა, როგორღაც დაიჭირა და მუყაოს კოლოფში ჩასვა.
Somehow Gwendoline caught it and managed to get it into a little cardboard box.
180579.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
იქაურობას გაეცალა და საერთო ოთახს მიაშურა, იმ განზრახვით, რომ შესაფერი მომენტის დადგომამდე თავის კარადაში შეინახავდა.
She slipped away to the common room, meaning to hide the spider in her locker until the right moment came.
180580.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
საღამოს ლაპარაკი ობობებზე ჩამოაგდო.
She led the conversation round to spiders that evening.
წინა შემდეგი