მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180581.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
დღეს ობობას ქსელში თავით გავები.
I got my head caught in a web today.
180582.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მეზიზღება ობობები.
I hate spiders.
180583.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ჩემს ძმას, სემს, ადრე მოშინაურებული ობობა ჰყავდა.
My brother Sam once had a tame spider.
180584.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ეს ობობა ჩვენს სათბურში ცხოვრობდა, გვიმრის ქვეშ და ყოველ საღამოს წყლის დასალევად გამოდიოდა გარეთ, როცა დედა სათბურს რწყავდა.
This spider lived under a fern in our greenhouse, and it came out every evening for a drink of water, when Mother watered the greenhouse.
180585.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მაგათი დანახვაც კი მზარავს!
I should have hated to see it!
180586.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
შენ იდიოტი ხარ!
You're an idiot.
180587.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ამის გეშინია, ის გაფრთხობს...
Terrified of this, scared of that...
180588.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ასე როგორ უნდა იცხოვრო, მარი-ლუ?!
What a life you lead, Mary-Lou!
180589.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ნეტავი, ერთი დიდი ობობა დამაჭერინა, კისერში ჩაგისვამდი!
I've a good mind to catch a large spider and put it down your neck!
180590.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მარი-ლუ გაფითრდა.
Mary-Lou turned pale.
180591.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ამის გაფიქრებამაც კი გული საგულიდან ამოუგდო.
The very thought made her heart jump in fright.
180592.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
„მოვკვდები, თუ მაგას გამიკეთებ“! – ჩაილაპარაკა მიმქრალი ხმით.
"I should die if you did that"! she said, in a low voice.
180593.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მოიცა, ერთი ობობა დავიჭირო!
Well—wait till I get a spider!
180594.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
გონდოლინას აღარაფერი უთქვამს.
Gwendoline said nothing.
180595.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ალისიამ იმაზე მეტი თქვა, ვიდრე იმედოვნებდა რომ იტყოდა.
Alicia had said more than she could possibly have hoped she would say.
180596.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
თანაც ეს ჩრდილოეთის კოშკის ყველა პირველკლასელმა მოისმინა.
What was more, every North Tower first-former had heard it.
180597.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ბრწყინვალე დასაწყისი იყო!
It was marvellous begining!
180598.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ახლა ორშაბათამდე მოვიცდი, როცა დარელი და ალისია იქნებიან საკლასო ოთახში მორიგედ.
I'll wait till Monday, when Alicia and Darrell are on duty in the classroom.
180599.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
მაგათ ვუჩვენებ სეირს!
It will teach them all a lesson!
180600.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 10
ორშაბათიც დადგა, გონდოლინა მომენტს ელოდებოდა.
So, when Monday came, Gwendoline watched for her moment.
წინა შემდეგი