მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180641.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ისევ რომ გამოძვრეს?!
It might come out again.
180642.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
უზარმაზარია, მამზელ!
Mam'zelle, it's enormous.
180643.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მადმუაზელმა აღარ იცოდა, დაეჯერებინა თუ არა.
Mam'zelle did not know whether she really believed in this or not.
180644.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
აირენმა გადაიკისკისა.
Irene giggled.
180645.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მადმუაზელმა მას გაუსწორა მზერა.
Mam'zelle fixed her with a glare.
180646.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მაგასაც ვნახავთ, მართლა არის თუ არა მანდ ობობა!
We will see if this spider is there or not.
180647.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მარი-ლუს მერხს მიუახლოვდა.
She advanced to her desk.
180648.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
უჯრა დიდი ამბით გამოაღო.
She threw open the drawer dramatically.
180649.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მარი-ლუს სუნთქვა შეეკრა და რამდენადაც შეეძლო, შორს დადგა.
Mary-Lou drew in her breath and got away as far as she could.
180650.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ობობა აღარსად ჩანდა.
There was no spider to be seen.
180651.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
რაღა თქმა უნდა, ისევ ბნელ კუთხეში მიიმალა.
It had, of course, retreated to the darkest corner.
180652.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მადმუაზელმა ზერელედ მოათვალიერა მერხი და მარი-ლუს მიუბრუნდა.
Mam'zelle swept the desk witha searching glance and then turned on Mary-Lou.
180653.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
დამიჯერეთ, მამზელ, გთხოვთ!
Mam'zelle, please, do believe me.
180654.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
– შეევედრა სასოწარკვეთილი ხმით მარი-ლუ, რომელიც აქამდე ასე არავის დაეტუქსა.
Begged Mary-Lou, in despair, for she could not bear to be scolded like that.
180655.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
აქ მართლაც იყო უზარმაზარი ობობა.
It was there— an enormous spider.
180656.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
სად გაქრა მითხარი.
Tell me, where has it gone.
180657.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
სამალავიდან გამოსვლა გადაწყვიტა და პირდაპირ მადმუაზელს ააღოღდა ხელზე.
It suddenly hurried out from its hiding-place, and ran on to Mam'zelle's hand.
180658.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ქალმა მარი-ლუზე უფრო ხმამაღლა იკივლა!
She gave a shriek even louder than Mary-Lou had given!
180659.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ობობების მასაც შინებოდა.
She too was scared of spiders.
180660.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ყველანი მადმუზელს მისცვივდნენ.
Everyone scrambled over to Mam'zelle.
წინა შემდეგი