მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180661.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
სად არის ის ურჩხული?
Where is it, the monster?
180662.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
„აი, აქ არის“! – თქვა ალისიამ და მსუბუქად დაუსვა თითები ზურგზე.
"It's here", said Alicia and ran a light finger down her spine.
180663.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ქალმა დაიკივლა, რადგან ეგონა, ზურგზე ობობა დაღოღავსო.
She gave a scream, thinking that it was the spider running on her spine.
180664.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მომაშორე, გეხვეწები, ალისია!
I beg you, Alicia, remove it from me!
180665.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მგონი, კისერში ჩაგიძვრათ, მამზელ!
I think it must have gone down your neck, Mam'zelle.
180666.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ალისიამ ამ დროს კისერთან მოუფხაჭუნა.
Alicia tickled the back of her neck.
180667.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
სად წავიდა ის ურჩხული?
Where is this monster?
180668.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
გოგონებო, მითხარით, რომ მომშორდა!
Girls, tell me it is gone!
180669.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ნუთუ მამზელმა მარტო დატოვა გოგონები?
Had Mam'zelle left the girls alone?
180670.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ყველა ერთიანად როგორ შეიშალა?
Had they all gone mad?
180671.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
პირველი კლასის კარი რომ შეაღო, ხმაური, თითქოს მყარი საგანი ყოფილიყოს, ისე დაეტაკა სახეში.
She opened the first form and the noise hit her like something solid.
180672.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
თავდაპირველად მასწავლებელი საერთოდ ვერ დაინახა და გაიფიქრა, გოგონები მარტო არიანო.
At first she could not see any teacher there at all, and thought that the girls were alone.
180673.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მერე ერთად შეჯგუფებულ გოგონებში მადმუაზელის თავს მოჰკრა თვალი და კიდევ უფრო გაუკვირდა.
Then she caught sight of Mam'zelle's head in the middle of a crowd of girls.
180674.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
თუმცა მისი ხმა ვერავინ გაიგონა.
But her voice went unheard.
180675.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
უცებ აირენმა მოჰკრა თვალი და ყველას გადაუჩურჩულა.
Irene suddenly saw her and started to nudge everyone.
180676.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
გაიხედეთ, პოტსი!
Look out here's Potty!
180677.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
გოგონები მადმუაზელს მოსცილდნენ.
The girls flowed back from Mam'zelle.
180678.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ერთ წამში ყველანი თავიანთ მერხებთან დადგნენ.
In a trice every one was by her desk.
180679.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მადმუაზელი მარტო დარჩა აკანკალებული.
Mam'zelle stood alone, trembling.
180680.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
პოტსს სულ დაავიწყდა, რომ გოგონების წინაშე კოლეგის დადანაშაულება შინაგანაწესით იკრძალებოდა.
Miss Potts, almost forgetting the rule the staff had of never finding fault with one another before the girls.
წინა შემდეგი