მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180681.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მკლავზე ამაღოღდა და სადღაც გაუჩინარდა!
It ran up my arm and disappeared.
180682.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ობობა არაფერს გავნებთ!
A spider won't hurt you.
180683.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მამზელ, ხომ არ გნებავთ, გახვიდეთ და მოწესრიგდეთ?
Would you like to go and recover yourself, Mam'zelle?
180684.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
პირველ კლასს კი მე მოვუვლი.
Let me deal with the first form.
180685.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
იცით, რამოდენა იყო, ქალბატონო პოტს?
So big it was, Miss Potts!
180686.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
პოტსმა უნდობლად გადახედა.
Miss Potts looked so disbelieving.
180687.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
გოგონები გახალისდნენ.
The girls had enjoyed.
180688.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
განსაკუთრებით ბედნიერი გონდოლინა იყო, რადგან ამის მიზეზად თვითონ მიაჩნდა თავი, თუმცა ეს არავინ იცოდა.
Gwendoline had enjoyed it too, especially as she was the cause of it, though nobody knew that, of course.
180689.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
თავის მერხზე მოკრძალებულად დამჯდარი ახლოდან უცქერდა ორ მასწავლებელს.
She sat demurely in her desk, watching the two mistresses closely.
180690.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
უცებ რაღაც ფეხზე ააცოცდა!
Suddenly she felt something running up her leg!
180691.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ძირს დაიხედა და ობობა დაინახა!
She looked down and saw the spider!
180692.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
მადმუაზელისგან კარგა ხანია, გამოქცეულიყო და შეშინებული მერხის ქვეშ მიმალულიყო.
It had left Mam'zelle a long time ago,and had secreted itself under a desk.
180693.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ახლა, როცა სიმშვიდემ კვლავ დაისადგურა, ობობამ უკეთესი სამალავის პოვნა გადაწყვიტა.
Now, when peace seemed restored, the spider wanted to seek a better hiding-place.
180694.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
\ამ დროს გადაუარა ფეხსაცმელზე გონდოლინას, მერე წინდაზე ააღოღდა და მუხლის თავზე მოექცა.
It ran over Gwendoline's shoe, up her stocking and above her knee.
180695.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
გონდოლინამ განწირულივით დაიკივლა.
Gwendoline gave a piercing scream.
180696.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ყველა ისევ ფეხზე წამოხტა.
Everyone jumped again.
180697.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ქალბატონი პოტსი გაცოფებული შემობრუნდა.
Miss Potts turned fiercely.
180698.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
გონდოლინა! გადი ოთახიდან!
Gwendoline! Go out of the room!
180699.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
როგორ გაბედე, ამხელა ხმაზე დაკივლება!?
How dare you squeal like that!
180700.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 11
ახლა არ მითხრა, ობობა დავინახეო!
Don't tell me you've seen the spider.
წინა შემდეგი