მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180821.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
რა პატარა!
What baby?
180822.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
არ გვყავს პატარა?!
We haven't a baby!
180823.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
დედაჩემი იმიტომ ვერ მოდის, რომ შორსაა!
My mother won't be coming because it's so far.
180824.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
ნუ სულელობ, სელი, დედაჩემმა მომწერა წერილში, შენი სამი თვის და უნახავს.
Sally—don't be silly—my mother said in a letter that she had seen your baby sister— she's three months old.
180825.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
არავითარი და არ მყავს!
I haven't got a baby sister!
180826.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
მე დედისერთა ვარ!
I'm the only child.
180827.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
მამა დიდი ხანია წასულია.
Daddy has had to be away such a lot.
180828.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
პატარა და კი არ მყავს.
I haven't got a baby sister!
180829.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
გოგონებმა ცნობისმოყვარედ შეხედეს სელის.
The girls looked at Sally curiously.
180830.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
ნეტა, რა ხდება მის თავს?
Whatever could be the matter with her?
180831.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
რა უცნაურად ლაპარაკობს!
She sounds so queer.
180832.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
დედაჩემს ვერავის გავუყოფ!
I wouldn't share my mother with anyone!
180833.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
რა სასაცილო ვინმეა!
She's a funny one.
180834.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
არასოდეს ლაპარაკობს, თავის თავშია ჩაკეტილი რაღაცნაირად.
She hardly ever says anything—all closed up, some-how.
180835.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
ზოგჯერ ასეთი ჩაკეტილი ადამიანები უეცრად აფეთქდებიან და მერე უნდა ნახო!
But sometimes those closed-up people burst open suddenly— and then, look out!
180836.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
„დედას მივწერ, რომ შეცდა“, – თქვა დარელმა და ასეც მოიქცა.
"I shall certainly write and tell Mother she's mistaken", said Darrell, and she did so.
180837.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
მაპატიე, თუ შევცდი.
I'm sorry I made that mistake.
180838.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
დედას მივწერე, რომ შენ და არ გყავს.
I've written to tell Mother that you have not sister.
180839.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
ალბათ, არასწორად გაიგო დედაშენის ნათქვამი.
She must have mistaken what your mother said.
180840.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
დაგვანებე მე და ჩემს ოჯახს თავი!
Leave me and my family alone!
წინა შემდეგი