მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180841.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
გამუდმებით სხვის საქმეში ყოფ ცხვირს, პატარა ჭორიკანავ!
Little busybody, always sticking your nose into other people's affairs!
180842.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
დარელს მოთმინებამ უმტყუნა.
Darrell's temper flared up.
180843.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
ენა დაიმოკლე, სელი!
You guard your tongue, Sally.
180844.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
სულ არ მენაღვლება, გყავს თუ არა და!
Either you have a sister or you haven't, I don't care.
180845.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
სულერთია, ყველაფერს გავიგებ, დედა მომწერს და მერე მოგიყვები.
Anyway, I'll just see what my mother says when she next writes to me—and I'll tell you.
180846.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
არ მინდა ვიცოდე!
I don't want to know.
180847.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
ხელი ისე გაიქნია, თითქოს დარელის გაგდებას ლამობდა.
She put out her hands as if she was fending Darrell off.
180848.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
მეზიზღები, დარელ რივერს, დედაშენიც მეზიზღება, რადგან გაცილებს, გრძელ წერილებს გიგზავნის და შენს მოსანახულებლად ჩამოდის!
I hate you, Darrell Rivers—you with your mother who comes to see you off, and writes you long letters and comes to see you!
180849.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
შენ კიდევ ამით ჩემთან ტრაბახობ!
And you boast about that to me.
180850.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
დარელმა უკან დაიხია.
Darrell was taken aback.
180851.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 12
თვალი გააყოლა გარეთ გამავალ გოგონას და განადგურებული დაეშვა გრძელ სკამზე.
She watched the girl go out of the room, and sank down on the bench, completely bewildered.
180852.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ყველა, ვინც კი მელორი ტაუერსში მოხვდებოდა, უმშვენიერესი, ბუნებრივი აუზის ხილვით აღფრთოვანებული რჩებოდა.
Everyone who visited Malory Towers was struck with the beautiful natural pool, and loved to see it.
180853.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
იქ არა მარტო წყლის ცქერით დატკბებიან, არამედ გოგონების ცურვასა და ყვინთვასაც ნახავენ.
They will see not only the beauties of the water, but the way their girls can swim and dive!
180854.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
სასიამოვნოდ გაატარებენ დროს და ზემოთ ამოსულები მარწყვსა და ნაყინს მიირთმევენ ჩაისთან ერთად.
They will have a pleasant time down there and then come back for a strawberry and cream tea, with ices!
180855.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ის ხომ შესანიშნავად ცურავდა და ყვინთავდა.
She had got on so well with her swimming and diving.
180856.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
დარწმუნებული იყო, მშობლებს გაახარებდა.
She was sure her parents would be pleased.
180857.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
იმედი ჰქონდა, პირველ სამეულში, ან ხუთეულში მაინც იქნებოდა, ამის ნაცვლად, ბოლოდან მეათე ადგილზე იყო!
Instead of being in the first three or five, as she had hoped, she was tenth from the bottom.
180858.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ყურებს არ უჯერებდა!
She could hardly believe her ears!
180859.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ქეთრინი პირველი იყო, ალისია – მეხუთე, ბეტი – მეთოთხმეტე, გონდოლინა – მთლად ბოლო, მარი-ლუ – ბოლოდან მეექვსე, არც ისე შორს მისგან.
Katherine was top, Alicia was fifth, Betty was fourteenth, Gwendoline was bottom—Mary-Lou was sixth from the bottom, not very far below her!
180860.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
დარელი სულგანაბული უსმენდა დანარჩენი ნიშნების გამოცხადებას.
Darrell sat very quiet whilst the rest of the marks were read out.
წინა შემდეგი