მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
დამრიგებელი ნაშრომებს ასწორებდა და არ ეცალა.
The mistress was correcting papers and looked very busy.
180862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ქალბატონო პოტს, მაპატიეთ, ხელს თუ გიშლით, მაგრამ შეიძლება რაღაც გკითხოთ?
Miss Potts, excuse my interrupting you, but can I ask you something?
180863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
აბა, ვნახოთ, სადა ხარ.
Let me see—what are you?
180864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
საკმაოდ ქვემოთ!
Quite a long way down.
180865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ამით მეც გაკვირვებული და იმედგაცრუებული დავრჩი, დარელ.
I was surprised and disappointed, Darrell.
180866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
პირველი ორი კვირა როგორი მონდომებით სწავლობდი!
You did so well in the first two weeks.
180867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
„მაგრამ, ქალბატონო პოტს“ – წარმოთქვა დარელმა, მაგრამ შეჩერდა.
"But Miss Potts", said Darrell, and then stopped.
180868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
არ იცოდა, როგორ გამოეხატა, რისი თქმაც სურდა.
She didn't know quite how to say what she wanted to say.
180869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
მას უნდოდა ეთქვა, რომ კლასის ნახევარს მაინც სჯობდა გონებით, ნახევარს, თუ მეტს არა!
She wanted to say that she had much better brains than at least half the form.
180870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
მაშინ რატომ იყო ბოლოში?
So why was she so low?
180871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ქალბატონი პოტსი ძალიან გამჭრიახი ქალი იყო.
Miss Potts, who was very quick-minded.
180872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
გინდა, მკითხო, რატომ ბოლოში, მაშინ როდესაც ადვილად შეგიძლია მოწინავეთა შორის იყო, არა?
You have come to ask me how it is you are nearer the bottom than the top when you could so easily be among the top ones?
180873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ახლა გასაგებია?
Do you understand now?
180874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
დარელი გაწითლდა და იატაკს ისე ჩააჩერდა, თითქოს ჩაძრომას ლამობსო.
Darrell flushed very red and looked as if she could sink through the floor.
180875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
მერე თავი დაუქნია.
Then she nodded.
180876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
მამა და დედა იმედგაცრუებულები იქნებიან.
Daddy and Mother will be disappointed.
180877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ქალბატონმა პოტსმა და ისევ ფანქარი აიღო ხელში.
Miss Potts, took up her pencil again.
180878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ალისიას შეუძლია, ორი-სამი რამ აკეთოს ერთდროულად და თანაც საკმაოდ კარგად.
Alicia is able to do two or three things quite well at one and the same time.
180879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ამასაც აქვს თავისი დადებითი მხარე, მაგრამ საუკეთესო ადამიანები საქმეს ყოველთვის მთელი გულით აკეთებენ!
That certainly has its points—but the best people in this world are the whole-hearted ones.
180880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ის ქირურგია და ხალხს ჯანმრთელობას და ბედნიერებას უბრუნებს.
He's a surgeon and he just goes in for giving back people their health and happiness.
წინა შემდეგი