მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180921.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ზღვა მზის შუქზე ლივლივებდა და სარკეს მოგაგონებდათ.
The sea glinted in the sunlight, as calm as a mirror.
180922.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ორი საათისთვის ზღვის მოქცევას ელოდნენ.
It would be high tide at two o'clock.
180923.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
გოგონებმა საველე სკამები აუზთან ჩაზიდეს და შემაღლებულ ადგილზე დაალაგეს, სადაც ტალღები იშვიათად აღწევდა.
Girls took loads of campstools down to the pool and set them up on the high rocky place above the pool, where the waves seldom reached.
180924.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ეს შესანიშნავი ადგილი იყო საყურებლად.
It was a fine place for watching.
180925.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
მარი-ლუ არ მღეროდა.
Mary-Lou did not sing.
180926.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
დაღვრემილი ჩანდა.
She looked sober.
180927.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
სელი ჰოუფიც უგუნებოდ იყო.
Sally Hope looked sober too.
180928.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
სახე ჩვეულებრივზე უფრო პირქუში გახდომოდა.
Her face more closed up.
180929.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ალისია ხარობდა.
Alicia was in high spirits.
180930.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
მისი დედ-მამაც ჩამოდიოდნენ იმ დღეს, თან ერთ-ერთი ძმაც მოჰყავდათ.
Her mother and father were coming and one of her brothers.
180931.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ბეტის მშობლები ვერ ახერხებდნენ ჩამოსვლას, ამიტომ ის ალისიასთან ერთად გაატარებდა დღეს.
Betty's parents were not coming, so she was, of course, going to be with Alicia.
180932.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
დარელმა სელიზე შეაჩერა მზერა, რომელსაც სკამები აუზთან ჩაეტანა და ახლა აღმართს მოუყვებოდა მძიმედ.
Darrell, catching sight of Sally trudging up the cliff, after taking down some campstools.
180933.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
შენები არ ჩამოდიან, ხომ?
Your people aren't coming, are they?
180934.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
არ გინდა, დღეს მე და ჩემს მშობლებს შემოგვიერთდე?
Wouldn't you like to join me and my parents today?
180935.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
არ მინდა, მადლობა!
I'd rather not, thank you.
180936.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
უნდოდა, ვინმე ისეთი ეპოვა, ვისი მშობლებიც არ ჩამოდიოდნენ.
She wanted to find someone else whose people were not coming.
180937.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
დარელს არ ჰყავდა ასეთი განსაკუთრებული მეგობარი.
Darrell hadn't got a particular friend.
180938.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
ალისია ძალიან მოსწონდა, მაგრამ ის ბეტისთან მეგობრობდა.
She would so much have liked Alicia, but she was Betty's friend.
180939.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
აირენიც მოსწონდა, თუმცა მას არ სჭირდებოდა მეგობარი.
She liked Irene, too, but she never seemed to feel the need a friend.
180940.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 13
მაგრამ იმ დღეს მისი მშობლები არ ჩამოდიოდნენ და ლანჩზე არც არავის დაუპატიჟებია.
But her parents weren't coming, and no one had asked her to go out to lunch with them.
წინა შემდეგი