მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
180961.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
გადაჭარბებული მღელვარების გამო დარელს მთლად დაავიწყდა ემილი, რომელიც მოთმინებით უცდიდა შორიახლოს.
In her intense excitement she had forgotten all about Emily, waiting patiently nearby.
180962.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
უეცრად თვალი მოჰკრა და შეჩერდა.
She suddenly saw her, and stopped.
180963.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
დედა, შენ რომ მითხარი, ვინმე წამოიყვანეო, აი ისიც.
Mother, you said I could choose someone to come out with us—and here she is.
180964.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ემილი ლეიკი, ჩემი თანაკლასელი.
Emily Lake, a girl in my form.
180965.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ქალბატონმა რივერსმა ემილი შეათვალიერა.
Mrs. Rivers looked at Emily.
180966.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
არ მოელოდა, დარელის რჩეული მეგობარი ასეთი წყნარი და მოკრძალებული გოგონა თუ იქნებოდა.
She had not expected a quiet sober girl like this to be Darrell's chosen friend.
180967.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
რა იცოდა, რომ დარელს გამორჩეული მეგობარი სულაც არ ჰყავდა!
She did not know that as yet Darrell had no definite friend.
180968.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ამის შემდეგ ემილი მათ უკან დაჰყვებოდა.
After that Emily tagged along behind them.
180969.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ისმენდა დარელის აღტაცებულ ლაპარაკს და მისი მშობლების კმაყოფილ კომენტარებს.
She was listening to Darrell's excited chatter, and her parents amused replies.
180970.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
მას მოეწონა დარელის მშობლები.
She liked Darrell's parents.
180971.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
დარელის დედა ლამაზი ქალი იყო.
Darrell's mother was pretty woman.
180972.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
დარელს მშობლები ეამაყებოდა.
Darrell was proud of her parents.
180973.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
უცებ გონდოლინას მოჰკრა თვალი, ორ ქალს ედგა გვერდით.
She saw Gwendoline with two women.
180974.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ერთი აშკარად დედა იყო, ოქროსფერი თმითა და ბავშვური, არაფრისმთქმელი სახით.
One obviously her mother, with golden hair and a rather babyish, empty face.
180975.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
მეორე კი ქალბატონი უინტერი უნდა ყოფილიყო, მისი გუვერნანტი.
The other must be Miss Winter, the governess.
180976.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
სინამდვილეში სულაც არ იყო ასეთი ცუდი.
She was not really awful.
180977.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ყველას ყველაფერში ეთანხმებოდა.
She was always eager to agree with everyone.
180978.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
მარი-ლუც მათ გვერდით იყო.
Mary-Lou was with them.
180979.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
არც ქალბატონი ლეისი მოსწონდა და არც ქალბატონი უინტერი.
She didn't like either Mrs. Lacey or Miss Winter.
180980.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
კლასში თითქმის ყველას ვჯობივარ ჩოგბურთში!
I'm almost the best at tennis in our form.
წინა შემდეგი