მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181021.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ქალბატონი რივერსი კარგად ეპყრობოდა.
Mrs. Rivers was so nice to her.
181022.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ამგვარად, მან მალე აღმოაჩინა, რომ ემილის კერვა უყვარდა.
She soon learnt that Emily was very fond of sewing.
181023.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
გული მწყდება, რომ დარელი ქარგვის მიმართ ინტერესს არ იჩენს.
It's always been a disappointment to me that Darrell never took any interest in embroidery.
181024.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
მეც ძალიან მიყვარს.
I'm very fond of it too.
181025.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
შინ ექვსი სკამის შალითა ჩემი ხელით მოვქარგე გობელენის სტილზე.
I've done the seats of six of our chairs at home, in tapestry work.
181026.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ეგ მეც მაქვს გაკეთებული, მაგრამ მხოლოდ ორი.
I've done some too— but only two so far.
181027.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
იქნებ დარელიც დააინტერესო კერვით!
Perhaps you will able to interest Darrell in sewing!
181028.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
კემსვას მე ვასწავლი, თუ ენდომება.
I'll teach her to darn, if she likes.
181029.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
დარელი დაფრთხა.
Darrell was horrified.
181030.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
მან თემა შეცვალა.
She changed the subject.
181031.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
მალე სანაპიროსთან მივიდნენ.
Soon they were down on the beach.
181032.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
სადილის შემდეგ უკან უნდა დაბრუნებულიყვნენ სპორტული შეჯიბრებისთვის.
After lunch it was time to go back for the sports.
181033.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ემილი არ ცურავდა, ამიტომ დარელის მშობლებს საყურებლად საუკეთესო ადგილების პოვნას დაჰპირდა.
Emily was not in the swimming, so she said she would find Darrell's parents good places to watch from.
181034.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
დარელმა მშობლები მას ჩააბარა და თვითონ გამოსაცვლელად წავიდა.
Darrell left her parents in her care when she got back to change.
181035.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
უბედნიერესი დღე იყო.
It was such a happy day.
181036.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ის ორი მადმუაზელიც კი ხელკავით დადიოდა.
Even the two Mam'zelles went about arm-in-arm.
181037.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ქალბატონი რივერსი კმაყოფილი დარჩა დარელის ენერგიული ცურვით, მოხდენილი ყვინთვით, გაბედულებით.
Mrs. Rivers was delighted with Darrell's strong swimming, graceful diving, and fearlessness.
181038.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ის პატარა გოგონებში ერთ-ერთი საუკეთესო იყო.
She was one of the best of the small girls.
181039.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
ზოგიერთი გოგონა განსაკუთრებით კარგად ყვინთავდა, მაგალითად, მერლინი – მეექვსეკლასელი სპორტული თამაშების კაპიტანი.
Some of the girls were extremely clever in their diving, for example Marilyn, the sixth-formgames-captain.
181040.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 14
შენ შეგიძლია, საყვარელო, ასეთი რამეების კეთება?
And can you do all these things, darling?
წინა შემდეგი