მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181301.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
გზა ვეღარ გააგრძელა, შიშობდა, ვინმემ არ დამინახოსო.
She didn't dare to go any farther in case someone saw her.
181302.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
გულმა უგრძნო, რომ იქვე უნდა გაჩერებულიყო.
But she felt she must stay where she was.
181303.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
არ შეეძლო, უკან ისე გაბრუნებულიყო, არაფერი გაეგო.
She couldn't possibly go back without finding out what was happening.
181304.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ფანჯრის რაფაზე შემოჯდა.
She sat down on a window-seat.
181305.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ამას მეორე დიასახლისის ლაპარაკი მოჰყვა, ძალიან მკაფიო – ბრძანებებს იძლეოდა.
That was the other Matron's voice, very sharp, giving an order.
181306.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სუნთქვაც კი შეაჩერა, მაგრამ ვერც ერთი სიტყვა ვერ გაიგონა.
She held her breath but she couldn't hear a word.
181307.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
რას იტყვიან, როცა გაიგებენ, რომ ყველაფრის მიზეზი პატარა, ბოროტი, გადარეული დარელია?
What would they all say if they knew that she, hot-tempered, wicked little Darrell was at the bottom of all this?
181308.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დაახლოებით ნახევარი საათი იჯდა ასე.
She sat there for about half an hour.
181309.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მერე უცებ ჩაეძინა.
Then, she fell fast asleep!
181310.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მერე გაახსენდა.
Then she remembered.
181311.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მთელი შიში და მღელვარება თავიდან განიცადა.
At once all the fear and anxiety closed round her once again.
181312.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
თავი მარტოსულად იგრძნო.
She felt lonely.
181313.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ექიმები იყვნენ?
Was it doctors?
181314.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ექთნები? იქნებ თავად დირექტორი!
Nurses? Perhaps the Head Mistress herself?
181315.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
უცებ კინაღამ გული გაუჩერდა.
Suddenly her heart almost stopped beating.
181316.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ვიღაც სწორედ იმ ფანჯარას მიუახლოვდა, რომელზეც თვითონ იჯდა.
Someone was going by the window-seat where she sat.
181317.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
კარგად გახდება.
She'll be all right.
181318.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მთავარია, დროზე მოვუსწარით!
Just got her nicely in time!
181319.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ცოტა ხანში ამოძრავება შეძლო.
She suddenly found herself able to move.
181320.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
კი, ეს ნამდვილად მამამისი იყო!
Yes, it really was her father.
წინა შემდეგი