მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181361.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ამან შეიძლება სელის გამოჯანმრთელებას ხელი შეუშალოს.
Might prevent Sally from getting better.
181362.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ვნახავ და ავუხსნი.
I'll see them and explain.
181363.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ღამით სიარულს მიჩვეული ვარ.
I'm used to driving out at night.
181364.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
უკან დავბრუნდები.
I'll go back.
181365.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელი კი დასაძინებლად წავა!
And Darrell must go to bed.
181366.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
აღარაფერზე იდარდო, საყვარელო, ყველაფერი კარგად არის!
Now don't worry any more, darling—things are all right.
181367.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
შენს პატარა ბიძგს სელისთვის არაფერი დაუშავებია.
Your little push didn't do Sally any harm.
181368.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ჩემი ვარაუდით, მთელი დღე ცუდად იყო საბრალო ბავშვს.
I expect she felt ill all day, poor child.
181369.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
პატარა ბიძგი არ იყო.
It wasn't a little push.
181370.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ძალიან ვწუხვარ, რომ ჩემი ფიცხი ხასიათი გამოგყვა.
It makes me sad to think I've handed on to you the temper I've got myself.
181371.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ნუღარ იდარდებ!
Don't worry!
181372.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
„აბა, მშვიდობიან ღამეს გისურვებ, საყვარელო“! – დაემშვიდობა მამა და აკოცა.
"Well, good night, darling", said her father, and kissed her.
181373.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
როგორც კი ნებას დაგრთავენ სელი მოინახულე!
Go and see Sally as soon as you're allowed to.
181374.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ვფიქრობ, თავს უკეთ იგრძნობ.
I think you'll feel better then.
181375.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მისი მუხლებიდან ჩამოხტა.
She slipped off his knee.
181376.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
თვალები დაწითლებული მაგრამ მომღიმარი ჰქონდა.
Her eyes were red but she was smiling.
181377.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მთელი მისი დარდი გაქრა.
All her worry was gone.
181378.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დირექტორი გასული არ იყო ოთახიდან, რომ დარელს უკვე ეძინა.
Darrell fell asleep even before the Head Mistress was out of the room.
181379.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სანიტარულ განყოფილებაში სელისაც ეძინა.
And, in the San, Sally slept too.
181380.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დიასახლისი თავზე ადგა და სიამოვნებით უსმენდა მის მშვიდ, თანაბარ სუნთქვას.
Matron watched over her, pleased to hear her steady, regular breathing.
წინა შემდეგი