მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181341.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
აქ რატომ ხარ, მამიკო?
Daddy— why are you here?
181342.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მეგონა, შორს იყავი.
I thought you were miles away.
181343.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მაგრამ ქალბატონმა გრეილინგმა დამირეკა და მითხრა, რომ პატარა სელი ჰოუფს აპენდიციტი სჭირდა, ხოლო აქაური ქირურგი ავად იყო.
But Miss Grayling telephoned to me to say that little Sally Hope had appendicitis and the surgeon they usually had was ill.
181344.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მანქანაში ჩავხტი და აქ გამოვემართე, ყველაფერი მზად დამხვდა, ჰოდა, პატარა ოპერაცია გავაკეთე.
I hopped into the car, drove here, found everything ready, did the little operation.
181345.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელი სრულიად გამოჯანმრთელდება და ორ კვირაში სკოლაშიც შეძლებს სიარულს.
Sally will be quite all right and back again in school in about two weeks time.
181346.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელს დიდი ტვირთი მოეხსნა გულიდან.
A great load fell away from Darrell's heart.
181347.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
თითქოს იგრძნო კიდეც, როგორ ჩამოუგორდა.
She could almost feel it rolling away.
181348.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
აპენდიციტი ნებისმიერს შეიძლება დამართნოდა!
Appendicitis was some-thing anyone might have!
181349.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მამიკო, შეიძლება, აპენდიციტი ხელის კვრამ გამოიწვიოს?
Daddy—appendicitis could be caused by a push?
181350.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელის ეს პატარა პრობლემა კარგა ხანია, ექნებოდა.
Sally's had this little affair coming on for some time.
181351.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მაგრამ ამას რატომ მეკითხები?
But what makes you ask that question?
181352.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მე კი ვდარდობდი, ვდარდობდი და ვდარდობდი!
I worried and worried and worried!
181353.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ვფიქრობდი, ქალბატონი გრეილინგი ამას რომ გაიგებს, მელორი ტაუერსიდან გამაგდებს-მეთქი.
I thought if Miss Grayling knew, she would send me away from Malory Towers.
181354.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
შენ და დედას კი ჩემი შეგრცხვებოდათ.
You and Mother would be ashamed of me.
181355.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ამიტომ დაძინება ვერ შევძელი, ავდექი და...
I couldn't sleep, so I got up and...
181356.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ასეთ სისულელეებზე თუ დარდობ, ჩვენ თვითონ წაგიყვანთ მელორი ტაუერსიდან.
Perhaps we had better take you away from Malory Towers ourselves, if you are going to think such silly things.
181357.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ეგ არ ქნათ!
Don't do that!
181358.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
რას იფიქრებს?
What will she think?
181359.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მამა და ქალბატონი გრეილინგი გაოცდნენ, როცა გაიგეს, რომ სელი ჰოუფი დის ყოლას უარყოფდა.
Her father and Miss Grayling were puzzled to hear how Sally had said she hadn't a baby sister.
181360.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
აქ რაღაც უცნაურადაა საქმე.
Something queer there that must be sorted out.
წინა შემდეგი