მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181421.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ისე ეჭვიანობდა, რომ მის არსებობასაც არ აღიარებდა.
So jealous that she wouldn't even admit she had got one.
181422.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელიმ არც კი იცოდა, როგორ გაუმართლა.
Sally didn't know how lucky she was!
181423.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
თქვენ რომ წახვალთ, მერეც ყველაფერს გავაკეთებ, რომ დავარწმუნო, რა სასიხარულოა დის ყოლა.
I'll do what I can too, when you've gone, to make her think it's fun to have a sister.
181424.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელი ზემოთ ავიდა, სანიტარულ განყოფილებაში.
Darrell went to the San, upstairs.
181425.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ქალბატონმა გრეილინგმა დიასახლისთან პატარა წერილი გაატანა.
She had a little note with her for Matron from Miss Grayling.
181426.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
გთხოვთ, შეუშვათ დარელი სელის სანახავად, სანამ დედამისი შევა.
Please allow Darrell to see Sally before her mother comes.
181427.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დიასახლისს გაუკვირდა და დიდად არც ესიამოვნა.
Matron, surprised and not very pleased.
181428.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
გოგონა ფეხისწვერებზე შევიდა.
Darrell tiptoed in.
181429.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ოთახში სასიამოვნო გარემო დახვდა – სამი თეთრი საწოლი და დიდი ფანჯრები, საიდანაც მშვენიერი ხედი იშლებოდა.
It was a pleasant room, with three white beds in it, and a lovely view from the big windows.
181430.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ყველაფერი თეთრად ქათქათებდა, ერთ ლაქას ვერ იპოვიდით სადმე.
Everything was creamy white and spotlessly clean.
181431.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელი კუთხის საწოლზე იწვა გაფითრებული, მაგრამ თვალები უბრწყინავდა.
In the end bed lay Sally, white but bright-eyed.
181432.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
გამარჯობა, სელი!
Hallo, Sally.
181433.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ძალიან ვწუხდი შენ გამო.
I've been so worried about you.
181434.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
შაბათს საშინლად ვიყავი, დარელ, მაგრამ არავის გავუმხილე.
I did feel so awful all Saturday, but I couldn't tell anyone.
181435.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
არ შემეძლო, ის დღე ჩამეშხამებინა.
I couldn't spoil the day.
181436.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
შენ ძალიან მამაცი ხარ.
You're very brave.
181437.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
აბა, თუ გამოიცნობ, აქ შენს სანახავად ვინ მოვიდა?
I say—guess who's here to see you?
181438.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
„დედაჩემი ხომ არა“? – თქვა სელიმ და თვალები გაუბრწყინდა.
"Not my mother"? said Sally, her eyes shining.
181439.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელმა თავი დაუქნია.
Darrell nodded.
181440.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დიახ, და მამაშენიც.
Yes, and your father too.
წინა შემდეგი