მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181481.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
არა, პატარას დიდი ხნით ნუ მიატოვებ.
Don't let's leave Baby too long!
181482.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მე ახლა უკეთ ვარ, დედა.
I'm getting better already, Mother.
181483.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მალე კარგად ვიქნები.
I'll soon be well.
181484.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ახლა ხომ ყველაფერი გაირკვა!
Now everything is all cleared up.
181485.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელს ნება დართეს, დღეში ორჯერ მოენახულებინა სელი.
Darrell was allowed to go and see Sally twice a day.
181486.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელის მისი მისვლა უხაროდა.
Sally welcomed her eagerly.
181487.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ახლა სულ სხვა ადამიანი იყო.
She was so different now.
181488.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ჰყვებოდა თავის სახლზე, ძაღლებზე, თავის ეზოზე.
She talked about her home and her dogs and her garden.
181489.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მოდი, კარგად მოვექცეთ მარი-ლუს!
Let's be nice to Mary-Lou!
181490.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
გადაეცი მარი-ლუს, რომ მისი ნახვა გამიხარდება.
Tell Mary-Lou I'd like her to come and see me.
181491.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ნუთუ სელის მართლა უნდოდა, რომ მისი პირველი მნახველი ის ყოფილიყო?!
Fancy Sally choosing her for one of her first visitors!
181492.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სანიტარული განყოფილებისკენ გასწია.
She went to the San.
181493.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელი ცოტა ფერმკრთალი მოეჩვენა.
Sally looked rather pale.
181494.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
თვალები უბრწყინავდა და იღიმებოდა.
Her eyes were bright, and she smiled.
181495.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მარი-ლუ თავაზიანად მიიპატიჟა.
She welcomed Mary-Lou graciously.
181496.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ცდილობს, დამარწმუნოს, რომ დარელი მიწყობს ოინებს.
She keeps trying to make me think that Darrell is playing nasty tricks on me.
181497.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
გუშინ სამელნე ვნახე ჩემს ატლასზე დაღვრილი და გონდოლინამ მითხრა, ზუსტად ვიცი, დარელი გააკეთებდა, რადგან დავინახე, თითები მელანში ჰქონდა ამოსვრილიო.
My ink-pot was spilt yesterday all over my atlas, and Gwendoline says she's sure Darrell did it, because she saw that her fingers were all inky that day.
181498.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
როგორ უსმენ გონდოლინას?
How can you listen to Gwendoline?
181499.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ვერ შევძელი, გამეჩუმებინა.
I can't stop her.
181500.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ხომ იცი, დაუჟინია, რომ მისი მეგობარი ვარ, და რასაც უნდა, იმას მელაპარაკება.
You see, she will keep saying that I'm her friend, and she can tell me anything she wants.
წინა შემდეგი