მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181461.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელი ნაჩქარევად დაემშვიდობა და ისევ ფეხისწვერებზე გავიდა გარეთ.
Darrell said a hurried good-bye and tiptoed out.
181462.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დარელმა გაიგონა სელის ჩუმი ქვითინი, რომელიც დედის ნახვის სიხარულით იყო გამოწვეული.
Darrell heard Sally's low cry of joy as she saw her mother.
181463.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სად იყავი?
Where have you been?
181464.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელი მოვინახულე.
I've been to see Sally.
181465.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მასთან ჯერ არავის უშვებენ!
No one is allowed to see her yet.
181466.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
შუაღამისას მოვიდა.
He came in the night.
181467.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ქალბატონი და ბატონი ჰოუფებიც ვნახე, სელის სანახავად არიან ჩამოსულები.
I saw Mr. and Mrs. Hope too, and they're seeing Sally now.
181468.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ამაღამ ქალბატონ გრეილინგთან დარჩებიან და ხვალ წავლენ.
They are staying the night with Miss Grayling and going back tomorrow.
181469.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ძვირფასმა სელიმ გაიგო, ბოლოს და ბოლოს, და რომ ჰყავს?
Has dear Sally found out yet whether she has a baby sister or not?
181470.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
შენი საქმე არაა!
That's no business of yours.
181471.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სამწუხაროა, შენ თვითონ ექვსი უფროსი და რომ არ გყავს.
It's a pity you didn't have about six older sisters.
181472.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მაშინ ცოტა უკეთესი იქნებოდი.
You'd have been a bit nicer then.
181473.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
მხოლოდ სელის ბედნიერება უტრიალებდა თავში.
She kept thinking of Sally's happiness.
181474.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
სელი და მისი მშობლები ერთად მართლაც ბედნიერები იყვნენ.
Sally and her parents were happy together.
181475.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
უცნაური კედელი, რომელიც სელიმ დედასთან აღმართა, დანგრეულიყო.
The curious wall that Sally had built up between herself and her mother had fallen away.
181476.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
დედამისმა ჩვილი დატოვა, მასთან რომ ჩამოსულიყო.
Her mother had left the baby alone to come to her.
181477.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ახლა თვითონ აღარ უნდოდა, პატარა დეფნე უცხოებთან დიდი ხნით დაეტოვებინათ.
Not that she wanted Baby Daphne to be left with strangers.
181478.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
პატარა, სასაცილო სელი!
Funny little Sally!
181479.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
ხვალ შემოგივლი და გნახავთ, სანამ შინ გავემგზავრებით.
We'll come and see you tomorrow before we go home.
181480.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 17
თუ ძალიან გინდა, რომ შენთან ვიყო, ერთი დღით კიდევ დავრჩები და მამას მარტოს გავუშვებ.
If you badly want me to, I'll stay an extra day, and let Daddy go home alone.
წინა შემდეგი