მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
181821.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ასეთი საძაგლობა აზრადაც არასოდეს მომსვლია თავში.
I would never dream of doing such a hateful thing.
181822.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ოჰ, ალისია, ეგ როგორ იფიქრე!
Oh, Alicia —how could you think it?
181823.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
კარგი, ნუღარ უარყოფ, მელანი შენს ფეხსაცმელს სცხია.
Well—you can't deny your shoe is inky.
181824.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
შენ საშინელი გაბრაზება იცი, დარელ და ალბათ ასეთი გაცეცხლების მომენტში მარი-ლუს კალამს ქუსლი დაარტყი.
You've got a dreadful temper, Darrell, and perhaps in a fit of spite you stamped on Mary-Lou's pen.
181825.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ახლა არ მკითხო, რატომო!
Don't ask me why!
181826.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მე ხომ შენნაირი ფიცხი ხასიათი არა მაქვს.
I haven't a temper like yours.
181827.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მაგრამ, ალისია, მე ხომ ბოროტი არა ვარ!
But Alicia—I'm not spiteful!
181828.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
იცი, რომ არა ვარ!
You know I'm not!
181829.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ჩემს მეგობრად მიმაჩნდი.
I thought you were my friend.
181830.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
თქვენს მეგობარზე ასეთი რამ როგორ დაიჯერეთ!
You can't believe a thing like this about a friend of yours!
181831.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
„შენ ჩემი მეგობარი არა ხარ“, – უთხრა ალისიამ და ოთახიდან გავიდა.
"You're no friend of mine", said Alicia, and swung out of the room.
181832.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
აქ რაღაც შეცდომაა!
There's some mistake!
181833.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ეს არ დაიჯეროთ, გთხოვთ, არ დაიჯეროთ ეს!
Don't believe it, please, don't believe it!
181834.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
სელიმ ის გარდერობიდან გაიყვანა.
Sally took her out of the cloakroom.
181835.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ქეთრინმა დანარჩენებს გადახედა.
Katherine looked round at the others.
181836.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
სახეზე დაბნეულობა ეტყობოდა.
Her face was puzzled.
181837.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
მაინც არ მჯერა, რომ ეს დარელმა ჩაიდინა.
I can't believe it's Darrell either.
181838.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
სამწუხაროა, რადგან დარელი ყველას მოგვწონდა.
It's a pity, because we've all liked Darrell.
181839.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
„მე არასოდეს მომწონდა“! – განაცხადა გონდოლინამ ღვარძლიანად.
"I never liked her", said Gwendoline's malicious voice.
181840.
მელორი ტაუერსი | წიგნი I, თავი 20
ყოველთვის ვეჭვობდი, რომ ყველანაირ ბოროტებას ჩაიდენდა თავისი სიგიჟის წყალობით.
I always thought she was capable of any mean trick, with that temper of hers.
წინა შემდეგი